1Samoela 22:9 - Baiboly Katolika

⁹ Dia hoy i Dôega ilay Edômita lehiben’ny mpanompon’i Saola namaly azy: «Hitako tonga tany Nobe, tao amin’i Akimeleka zanak’i Akitoba, ny zanak’i Isaï.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Ary i Doega edomita izay nitsangana teo amin’ny mpanompon’i Saoly namaly hoe: Nahita ny zanak’i Jese tonga tany Noba tany amin’i Ahimeleka, zanak’i Ahitoba aho.

DIEM PROTESTANTA

⁹ Dia hoy i Dôega, ilay Edômita izay nijoro teo akaikin’ireo mpanompon’i Saoly, hoe: –Izaho nahita ny zanakalahin’i Jisay tonga tany Nôba tao amin’i Ahimelèka zanakalahin’i Ahitoba.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Dia hoy i Dôega, ilay Edômita izay nijoro teo akaikin’ireo mpanompon’i Saoly, hoe: –Izaho nahita ny zanakalahin’i Jisay tonga tany Nôba tao amin’i Ahimelèka zanakalahin’i Ahitoba.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Ary Doega Edomita, mpifehy ny mpanompon’i Saoly, namaly ka nanao hoe: Nahita ny zanak’i Jese tonga tany Noba aho tany amin’i Ahimeleka, zanak’i Ahitoba.

Malagasy Bible

⁹ Ary Doega Edomita, mpifehy ny mpanompon'i Saoly, namaly ka nanao hoe: Nahita ny zanak'i Jese tonga tany Noba aho tany amin'i Ahimeleka, zanak'i Ahitoba.

La Bible en Malgache

⁹ Ary i Doega edomita izay nitsangana teo amin’ny mpanompon’i Saoly namaly hoe: Nahita ny zanak’i Jese tonga tany Noba tany amin’i Ahimeleka, zanak’i Ahitoba aho.

1Samoela 22:9 Rohy Ifampitohizana

Ohabolana 19:5

Ny vavolombelona mandainga, tsy ho afa-maina, ary izay milaza lainga koa, tsy ho afa-mandositra.

Ohabolana 29:12

Raha mihaino teny lainga ny mpanapaka, dia ratsy fanahy avokoa ny mpanompony.

Isaia 10:32

Indray andro sisa, dia any Nobe izy; hanainga tanana hamely ny tendrombohitry ny zanaka vavin’i Siôna izy, hamely ny havoan’i Jerosalema!...

Ezekiela 22:9

Ao aminao, misy olona manendrikendrika, mba handatsa-dra; ao aminao, misy mihinana eny an-tendrombohitra; ao anatinao, misy manao heloka be vava.

1Samoela 14:3

Ary nitafy ny efôda i Akiasy zanak’i Akitoba, rahalahin’i Ikabôda, zanak’i Finea zanak’i Helì, mpisoron’i Iaveh tany Silô. Tsy nahalala ny vahoaka, fa hoe lasa i Jônatasy.