1Samoela 22:21 - Baiboly Katolika

²¹ Nambaran’i Abiatara tamin’i Davida ny namonoan’i Saola ny mpisoron’i Iaveh.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²¹ Dia nambaran’i Abiatara tamin’i Davida ny namonoan’i Saoly ny mpisoron’NY TOMPO.

DIEM PROTESTANTA

²¹ Nambaran’i Abiatara an’i Davida ny nandringanan’i Saoly ireo mpisoron’ny TOMPO.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²¹ Nambaran’i Abiatara an’i Davida ny nandringanan’i Saoly ireo mpisoron’ny TOMPO.

Baiboly Protestanta Malagasy

²¹ Ary Abiatara nanambara tamin’i Davida ny namonoan’i Saoly ny mpisoron’i Jehovah.

Malagasy Bible

²¹ Ary Abiatara nanambara tamin'i Davida ny namonoan'i Saoly ny mpisoron'i Jehovah.

La Bible en Malgache

²¹ Dia nambaran’i Abiatara tamin’i Davida ny namonoan’i Saoly ny mpisoron’NY TOMPO.

1Samoela 22:21 Rohy Ifampitohizana

1Samoela 2:33

Tsy hofongorako tsy ho eo amin’ny ôteliko avokoa ny lehilahy rehetra amin’ny taranakao mba hahajemby ny masonao sy handreraka ny fonao, nefa ho faty amin’ny taonan’ny fahatanjahany avokoa ny solofo rehetra amin’ny taranakao.

1Samoela 22:20

Anankiray ihany tamin’ny zanak’i Akimeleka zanak’i Akitoba no afa-nandositra; Abiatara no anarany, ary nandositra tany amin’i Davida izy.

1Samoela 22:22

Ka hoy i Davida tamin’i Abiatara: «Efa fantatro androtr’izay ihany fa i Dôega Edômita izay tao tamin’izay dia tsy maintsy hilaza amin’i Saola. Koa izaho no antony namonoana ny fianakavian-drainao rehetra.