1Samoela 22:12 - Baiboly Katolika

¹² Dia nankany amin’ny mpanjaka izy rehetra ireo, ka hoy i Saola: «Henoy, ry zanak’i Akitoba.» Ary hoy ny navalin’io: «Inty aho tompoko!»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹² Koa hoy i Saoly: Mba mihainoa ianao, ry zanak’i Ahitoba. Ary namaly izy hoe: Inty aho, tompoko.

DIEM PROTESTANTA

¹² Dia hoy i Saoly tamin’i Ahimelèka: –Henoy àry, ry zanakalahin’i Ahitoba. Ka novaliany hoe: –Inty aho, tompoko.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹² Dia hoy i Saoly tamin’i Ahimelèka: –Henoy àry, ry zanakalahin’i Ahitoba. Ka novaliany hoe: –Inty aho, tompoko.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹² Ary hoy Saoly: Mba mihainoa hianao, ry zanak’i Ahitoba. Ary izy namaly hoe: Inty aho, tompoko.

Malagasy Bible

¹² Ary hoy Saoly: Mba mihainoa ianao, ry zanak'i Ahitoba. Ary izy namaly hoe: Inty aho, tompoko.

La Bible en Malgache

¹² Koa hoy i Saoly: Mba mihainoa ianao, ry zanak’i Ahitoba. Ary namaly izy hoe: Inty aho, tompoko.

1Samoela 22:12 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 1:7

niherika izy ka nahatazana ahy dia niantso ahy, sy nolazaiko hoe: ‹Inty aho.›

2Samoela 9:6

Nony tonga teo amin’i Davida i Mifibôseta zanak’i Jônatasy zanak’i Saola, dia niondrika tamin’ny tany sy niankohoka. Ka hoy i Davida: «Mifibôseta!» Ary hoy ny navaliny: «Inty ny mpanomponao.»

Isaia 65:1

Nekeko hotadiavin’izay tsy nangataka ahy aho, nety ho hitan’ireo tsy nitady ahy aho; Hoy aho: «Inty aho, Inty aho!» tamin’ny firenena izay tsy nitondra ny anarako.

1Samoela 22:11

Nampiantsoin’ny mpanjaka i Akimeleka mpisorona, zanak’i Akitoba, mbamin’ny fianakavian-drainy rehetra dia ireo mpisorona tany Nobe.

1Samoela 22:13

Hoy i Saola taminy: «Nahoana ianao sy ny zanak’i Isaï no niray tetika hamely ahy? Fa nanome mofo sy sabatra azy ianao, ary nanontany an’Andriamanitra ho azy mba hikomiany amiko sy hamelarany fandrika amiko toy izao ankehitriny izao?»

1Samoela 22:7

Niteny tamin’ny mpanompony nilahatra teo anoloany i Saola nanao hoe: «Mihainoa, ianareo Benjaminita: Moa ve ny zanak’i Isaï hanome anareo rehetra saha aman-tanimboaloboka koa, hanao anareo rehetra ho tomponarivo aman-tompon-jato,