1Samoela 20:6 - Baiboly Katolika

⁶ Ary raha tsikaritry ny rainao fa tsy eo aho, dia ataovy hoe: Niera tamiko i Davida mba hikaretsaka kely any Betlehema tanànany, fa atao ao ny sorona fanao isan-taona ho an’ny fianakaviany rehetra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Koa rehefa hitan’ny rainao fa tsy eo aho dia ataovy hoe: Niera fatratra tamiko i Davida mba hikaretsaka kely any Betlehema tanànany; fa misy fanatitra fanaon’ny fianakaviany manontolo any isan-taona.

DIEM PROTESTANTA

⁶ Raha tsikaritry ny rainao ny tsy maha eo ahy, dia lazao aminy hoe: «Niera tamiko i Davida mba hitselika kely any Betlehema tanàna fiaviany, hankalaza ny sorona fanao isan-taona miaraka amin’ny fianakaviany rehetra.»

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ Raha tsikaritry ny rainao ny tsy maha eo ahy, dia lazao aminy hoe: «Niera tamiko i Davida mba hitselika kely any Betlehema tanàna fiaviany, hankalaza ny sorona fanao isan-taona miaraka amin’ny fianakaviany rehetra.»

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Koa raha hitan’ny rainao fa tsy eo aho, dia ataovy hoe: Niera fatratra tamiko Davida mba hikaretsaka kely hankany Betlehema tanànany; fa misy fanatitra fanao amin’izy mianakavy rehetra isan-taona any.

Malagasy Bible

⁶ Koa raha hitan'ny rainao fa tsy eo aho, dia ataovy hoe: Niera fatratra tamiko Davida mba hikaretsaka kely hankany Betlehema tanànany; fa misy fanatitra fanao amin'izy mianakavy rehetra isan-taona any.

La Bible en Malgache

⁶ Koa rehefa hitan’ny rainao fa tsy eo aho dia ataovy hoe: Niera fatratra tamiko i Davida mba hikaretsaka kely any Betlehema tanànany; fa misy fanatitra fanaon’ny fianakaviany manontolo any isan-taona.

1Samoela 20:6 Rohy Ifampitohizana

Jaona 7:42

Tsy voalazan’ny Soratra Masina va fa avy amin’ny taranak’i Davida, sy avy amin’ny tanàna Betlehema nitoeran’i Davida no hiavian’i Kristy?»

Deoteronomia 12:5

fa tadiavo Izy, amin’ny fitoerana izay hofidin’i Iaveh Andriamanitrareo eo amin’ny fokonareo rehetra, mba hametrahany ny Anarany sy hataony fonenany, ka ao amin’io no halehanao.

1Samoela 17:58

Dia hoy i Saola taminy: «Zanak’iza moa ianao, ry zatovo?» Ary hoy i Davida namaly hoe: «zanak’i Isaï mpanomponao any Betlehema.»

1Samoela 20:28

Dia hoy i Jônatasy namaly an’i Saola: «Niera nanao lemozy tamiko i Davida ho any Betlehema,

1Samoela 9:12

Dia hoy iretsy zazavavy namaly azy: «Ao ihany izy, indro izy ao alohanareo ao, fa mandehana faingana satria izy no tonga atỳ an-tanàna anio, dia misy sorona haterin’ny vahoaka anio eo amin’ny fitoerana avo.