1Samoela 16:8 - Baiboly Katolika

⁸ Dia i Abinadaba indray no nantsoin’i Isaï, ka nampandaloviny teo anatrehan’i Samoela fa hoy i Samoela: «Ity koa tsy mba nofidin’i Iaveh».

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ Ary niantso an’i Abinadaba i Jese ka nampandalo azy teo anatrehan’i Samoela. Fa hoy izy: Tsy ity no nofidin’NY TOMPO.

DIEM PROTESTANTA

⁸ Koa dia nantsoin’i Jisay i Abinadaba ary nasainy nandalo teo anoloan’i Samoela, nefa hoy i Samoela taminy: –Tsy mba nifidy an’io koa ny TOMPO.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ Koa dia nantsoin’i Jisay i Abinadaba ary nasainy nandalo teo anoloan’i Samoela, nefa hoy i Samoela taminy: –Tsy mba nifidy an’io koa ny TOMPO.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Ary Jese niantso an’i Abinadaba ka nampandalo azy teo anatrehan’i Samoela. Fa hoy izy: Tsy ity no nofidin’i Jehovah.

Malagasy Bible

⁸ Ary Jese niantso an'i Abinadaba ka nampandalo azy teo anatrehan'i Samoela. Fa hoy izy: Tsy ity no nofidin'i Jehovah.

La Bible en Malgache

⁸ Ary niantso an’i Abinadaba i Jese ka nampandalo azy teo anatrehan’i Samoela. Fa hoy izy: Tsy ity no nofidin’NY TOMPO.

1Samoela 16:8 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 4:11

Ben-Abinadaba, ny havoan’i Dora rehetra no azy, ary Tafeta zanakavavin’i Salômôna no vadiny;

1Tantara 2:13

i Isaia niteraka an’i Eliaba lahy matoany, i Abinadaba lahy aivo, i Simaà fahatelo,

1Samoela 17:13

Lasa nanaraka an’i Saola tany amin’ny ady ny telo lahy zokiny tamin’ny zanak’i Isaï; ary izao no anaran’ireo zanany telo lahy lasa tany amin’ny ady: Eliaba no lahimatoa, Abinadaba no lahiaivo, ary Samà no fahatelony.

1Samoela 7:1

Dia tonga ny olona ao Kariatiarima ka nampiakatra ny Fiaran’i Iaveh, nentiny nankany an-tranon’i Abinadaba any amin’ny havoana; ary i Eleazara zanany nohamasininy hiandry ny Fiaran’i Iaveh.