1Samoela 16:16 - Baiboly Katolika16 Aoka hiteny ny tomponay, dia indreto ny mpanomponao manoloana anao dia hitady olona mahay mitendry harpa; ary rehefa tonga aminao ny fanahy ratsy avy amin’i Iaveh, dia hitendry amin’ny tanany izy; ka hionona ianao». Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy 201116 Aoka ny tomponay haniraka anay mpanomponao izay eto anatrehanao, mba hitady olona mahay mitendry lokanga; koa rehefa misy fanahy ratsy avy amin’Andriamanitra tonga aminao dia hitendry amin’ny tanany izy ka ho tsara ianao. Jereo ny tokoDIEM PROTESTANTA16 Omeo baiko fotsiny izahay, tompoko, fa hanao izay asainao hatao, ka hitady olona mahay mitendry harpa. Koa rehefa tonga ao aminao ny fanahy ratsy, dia hitendry izy handrotsirotsy anao. Jereo ny tokoDikateny Iombonana Eto Madagasikara16 Omeo baiko fotsiny izahay, tompoko, fa hanao izay asainao hatao, ka hitady olona mahay mitendry harpa. Koa rehefa tonga ao aminao ny fanahy ratsy, dia hitendry izy handrotsirotsy anao. Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy16 Aoka ny tomponay ankehitriny handidy anay mpanomponao izay eto anatrehanao, dia hitady olona mahay mitendry lokanga izahay; ary rehefa misy fanahy ratsy avy any amin’Andriamanitra tonga aminao, dia hitendry amin’ny tànany izy, ka dia ho tsara ihany hianao. Jereo ny tokoMalagasy Bible16 Aoka ny tomponay ankehitriny handidy anay mpanomponao izay eto anatrehanao, dia hitady olona mahay mitendry lokanga izahay; ary rehefa misy fanahy ratsy avy any amin'Andriamanitra tonga aminao, dia hitendry amin'ny tànany izy, ka dia ho tsara ihany ianao. Jereo ny tokoLa Bible en Malgache16 Aoka ny tomponay haniraka anay mpanomponao izay eto anatrehanao, mba hitady olona mahay mitendry lokanga; koa rehefa misy fanahy ratsy avy amin’Andriamanitra tonga aminao dia hitendry amin’ny tanany izy ka ho tsara ianao. Jereo ny toko |