Josoa 17:8 - DIEM PROTESTANTA

Ny faritanin’i Tapoa dia an’i Manase; fa ny tanànan’i Tapao izay eo amin’ny sisintany kosa dia an’ny Efraîmita.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

Ary an’i Manase ny faritr’i Tapoa; fa i Tapoa izay eo amin’ny sisintanin’i Manase kosa dia an’ny taranak’i Efraima.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

Ny faritanin’i Tapoa dia an’i Manase; fa ny tanànan’i Tapao izay eo amin’ny sisintany kosa dia an’ny Efraîmita.

Baiboly Katolika

An’i Manase ny tany momba an’i Tafoà; fa i Tafoà any amin’ny vava tanin’i Manase, no an’ny taranak’i Efraima.

Baiboly Protestanta Malagasy

Ary an’i Manase ny tany Tapoa; fa Tapoa kosa, izay eo amin’ny fari-tanin’i Manase, dia an’ny taranak’i Efraima.

Malagasy Bible

Ary an'i Manase ny tany Tapoa; fa Tapoa kosa, izay eo amin'ny fari-tanin'i Manase, dia an'ny taranak'i Efraima.

La Bible en Malgache

Ary an’i Manase ny faritr’i Tapoa; fa i Tapoa izay eo amin’ny sisintanin’i Manase kosa dia an’ny taranak’i Efraima.

Josoa 17:8 Rohy Ifampitohizana

Ezekiela 48:5

mifanolotra amin’ny faritanin’i Manase no hisy ny anjaran’i Efraîma;

Josoa 12:17

i Tapoa, i Hefera,

Josoa 15:34

i Zanôà, i Haîna-Ganima, i Tapoà, i Henama,

Josoa 15:53

i Janoma, i Bety-Tapoa, i Afekà,

Josoa 16:8

Eo andrefan’i Mikmetata kosa dia mihodina mankany Tapoa, manaraka ny reniranon’i Kanà, ary mipaka amin’ny Ranomasina Mediteranea. Izany no zaratany nomena ireo tarika ao anatin’ny fokon’i Efraîma,

Josoa 17:7

Ny velaran-tanin’i Manase dia mahafaoka hatreo Asera ka hatrany Mikmetata, any atsinanan’i Sekema; avy eo dia midina mianatsimo any amin’ny mponin’i Haîna-Tapoa.