Izaho no hiantoka azy ka azonao takîna amiko; fa raha tsy haveriko eto anatrehanao izy, dia ho meloka aminao mandritra ny androko rehetra aho.
Filemona 1:18 - DIEM PROTESTANTA Raha misy ratsy nataony anao na misy trosa anananao aminy, dia ahy ny andraikitra. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Raha nanao izay tsy marina taminao izy na nitrosa taminao dia ataovy ho anjarako izany. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Raha misy ratsy nataony anao na misy trosa anananao aminy, dia ahy ny andraikitra. Baiboly Katolika ary raha nanao ny tsy marina taminao izy, na nitrosa taminao, dia ataovy ho trosako aminao izany. Baiboly Protestanta Malagasy Nefa raha nanao izay tsy marina taminao izy, na mitrosa, dia ataovy ho ahy izany; Malagasy Bible Nefa raha nanao izay tsy marina taminao izy, na mitrosa, dia ataovy ho ahy izany; La Bible en Malgache Raha nanao izay tsy marina taminao izy na nitrosa taminao dia ataovy ho anjarako izany. |
Izaho no hiantoka azy ka azonao takîna amiko; fa raha tsy haveriko eto anatrehanao izy, dia ho meloka aminao mandritra ny androko rehetra aho.
Koa raha heverinao ho namanao tokoa aho, dia raiso i Ônesimo tahaka ny andraisanao ahy.
Ny tanako mihitsy no anoratako ireto teny ireto: izaho Paoly no hanonitra izany! Tsy te hilaza aminao akory aho, fa ianao koa anie ka ananako trosa mihoatra noho izany, dia ny maha kristianina anao.