Ka hoy ny lehilahy tamin’i Jodà: «Ahoana no iakaranareo hamely anay?»Ary hoy ny navaliny: «Hamatotra an’i Samsôna no niakaranay mba hanaovanay aminy toraky ny nataony taminay.»
Mpitsara 15:9 - Baiboly Katolika Tamin’izay dia niakatra ny Filistinina, nitoby teo amin’i Jodà, niely tany Lekia. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Ary niakatra ny Filistina dia nitoby tany Joda ka niely hatrany Lehy. DIEM PROTESTANTA Ary niakatra ny Filistinina ka nitoby tany Joda, ary nitandahatra hamely ny tanàna Lehỳ. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Ary niakatra ny Filistinina ka nitoby tany Joda, ary nitandahatra hamely ny tanàna Lehỳ. Baiboly Protestanta Malagasy Ary niakatra ny Filistina, dia nitoby teo amin’ny Joda ka niely tany Lehy. Malagasy Bible Ary niakatra ny Filistina, dia nitoby teo amin'ny Joda ka niely tany Lehy. La Bible en Malgache Ary niakatra ny Filistina dia nitoby tany Joda ka niely hatrany Lehy. |
Ka hoy ny lehilahy tamin’i Jodà: «Ahoana no iakaranareo hamely anay?»Ary hoy ny navaliny: «Hamatotra an’i Samsôna no niakaranay mba hanaovanay aminy toraky ny nataony taminay.»
Nony tonga tany Lekia izy, dia notsenain’ny Filistinina tamim-panakorana. Fa notsindrian’ny Fanahin’i Iaveh kosa i Samsôna tamin’izay, ka ny mahazaka tamin’ny sandriny tonga toy ny kofehy rongony main’ny afo, ary ny fatorana tamin’ny tanany nivotsotra;
Nony nitsaha-niteny izy, ilay valanorano natsipiny avy teny an-tanany, io toerana io nomeny anarana hoe Ramata-Lekia.
Fa nampitresahin’Andriamanitra kosa ilay vatolampy hoboka tao Lekia, dia niboiboika teo ny rano. Ary velombelona ny fanahiny, nody ny ainy. Izany no niantsoana io loharano io hoe En-Hakôre, izay mbola any Lekia mandraka androany.
Dia nasiany mafy tokoa ireo, tsy nitondrany roa; dia nidina izy ary nitoetra tao amin’ilay zohy amin’ny vatolampin’i Etama.