«Izao no lazain’i Iaveh Andriamanitr’i Israely: Lazao amin’izay lehilahy naniraka anareo ho atỳ amiko hoe: Izao no lazain’i Iaveh:
Jeremia 21:3 - Baiboly Katolika Dia hoy ny navalin’i Jeremia azy ireo: Lazao amin’i Sedesiasa, ataovy hoe: Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Dia hoy i Jeremia taminy: Lazaonareo amin’i Zedekia hoe: DIEM PROTESTANTA Dia hoy i Jeremià tamin’ireo iraka: –Ndeha lazao amin’i Tsedekià Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Dia hoy i Jeremià tamin’ireo iraka: –Ndeha lazao amin’i Tsedekià Baiboly Protestanta Malagasy Dia hoy Jeremia taminy: Lazaonareo amin’i Zedekia hoe: Malagasy Bible Dia hoy Jeremia taminy: Lazaonareo amin'i Zedekia hoe: La Bible en Malgache Dia hoy i Jeremia taminy: Lazaonareo amin’i Zedekia hoe: |
«Izao no lazain’i Iaveh Andriamanitr’i Israely: Lazao amin’izay lehilahy naniraka anareo ho atỳ amiko hoe: Izao no lazain’i Iaveh:
Nanao izay ratsy eo imason’i Iaveh Andriamaniny izy, ary tsy nanetry tena teo anatrehan’i Jeremia mpaminany, izay niteny taminy, tamin’ny anaran’i Iaveh.
«Masìna ianao, manontania an’i Iaveh ho anay, fa miady aminay i Nabokodonozora mpanjakan’i Babilôna; angamba i Iaveh hanao indray ho anay ireo asany mahagaga lehibe rehetra, mba hialan’ilay io aminay.»
Izao no lazain’i Iaveh, Andriamanitr’i Israely: Indro, ny fiadiana eny an-tananareo, entinareo miady any ivelan’ny manda, amin’ny mpanjakan’i Babilôna sy ny Kaldeanina, izay manao fahirano anareo, dia hataoko miverina any aoriana sy hangoniko eo afovoan’ny tanàna;
Fa nasain’i Sedesiasa mpanjakan’i Jodà notanana izy, nataony hoe: «Nahoana ianao no maminany manao hoe: Izao no lazain’i Iaveh: Indro hatolotro ny mpanjakan’i Babilôna ity tanàna ity, ka ho azony;