Isaia 23:2 - Baiboly Katolika

Aoka hitanàka, ianareo mponina amorontsiraka, rakotry ny mpandranto avy any Sidona, izay mitety ranomasina.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

Mangìna ianareo mponina amin’ny nosy izay efa nofenoin’ny mpivaro-mandeha avy any Sidona harena tamin’ny fitetezany ranomasina!

DIEM PROTESTANTA

«Aoka tsy hahateny tsy hahavolana ianareo mponina amoron-tsiraka, dia ianareo mpandranto ao Tsidôna izay mandefa iraka hamakivaky ny ranomasim-be.»

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

«Aoka tsy hahateny tsy hahavolana ianareo mponina amoron-tsiraka, dia ianareo mpandranto ao Tsidôna izay mandefa iraka hamakivaky ny ranomasim-be.»

Baiboly Protestanta Malagasy

Mangìna, hianareo mponina amoron-tsiraka! Ny mpandranto avy any Sidona, Izay mandeha eny ambonin’ny ranomasina, no efa nampanan-karena anao.

Malagasy Bible

Mangina, ianareo mponina amoron-tsiraka! Ny mpandranto avy any Sidona, Izay mandeha eny ambonin'ny ranomasina, no efa nampanan-karena anao.

La Bible en Malgache

Mangìna ianareo mponina amin’ny nosy izay efa nofenoin’ny mpivaro-mandeha avy any Sidona harena tamin’ny fitetezany ranomasina!

Isaia 23:2 Rohy Ifampitohizana

Salamo 46:10

Ny ady natsahany hatramin’ny faran’ny tany; ny tsipìka notapahiny; ny lefona nofolahiny; ny kalesy fiadiana nodorany tamin’ny afo.

Isaia 41:1

Mangina hihaino Ahy ianareo, ry nosy, ary aoka ny firenena hamelombelona ny heriny, ka hanatona sy hiteny! Andeha isika hiaraka ho eo amin’ny fitsarana

Isaia 47:5

Mipetraha tsy miteny, midira ao amin’ny maizina, ry zanaka vavin’ny Kaldeanina; fa ianao tsy hantsoina intsony hoe: ilay tompovavin’ny fanjakana.

Ezekiela 28:2

Ry zanak’olona, lazao ny mpanjakan’i Tira hoe: Izao no lazain’ny Tompo Iaveh: Noho ny fonao nanandra-tena, sady ianao nanao hoe: Andriamanitra aho, no ipetrahako eo anivon’ny ranomasina, seza fiandrianan’Andriamanitra; nefa olombelona ihany ianao, fa tsy Andriamanitra tsy akory, na dia ataonao ho toy ny fon’Andriamanitra aza ny fonao!

Ezekiela 28:21

Ry zanak’olona, atodiho mankany Sidona ny tavanao, ka maminania ny aminy,

Habakoka 2:20

I Iaveh kosa, ao amin’ny Tempoliny masina; aoka hangìna eo anatrehany ianao, ry tany rehetra.