Genesisy 11:32 - Baiboly Katolika Dimy amby roan-jato taona no andro niainan’i Tare. Dia maty tao Haràna izy. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Dimy sy roanjato taona ny andro niainan’i Tera raha maty tao Harana izy. DIEM PROTESTANTA Ary maty tao Haràna i Tera, rehefa feno 205. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Ary maty tao Haràna i Tera, rehefa feno 205. Baiboly Protestanta Malagasy Ary dimy amby roan-jato taona ny andro niainan’i Tera; dia maty tao Harana izy. Malagasy Bible Ary dimy amby roan-jato taona ny andro niainan'i Tera; dia maty tao Harana izy. La Bible en Malgache Dimy sy roanjato taona ny andro niainan’i Tera raha maty tao Harana izy. |
Ary nentin’i Tare i Abrama zanany mbamin’i Lôta zafiny, zanak’i Aràna, ary i Saray, vinantovaviny, vadin’i Abrama zanany; ary niara-nandeha izy ireo niala tany Ora any amin’ny Kaldeanina, mba ho any amin’ny tany Kanaana. Nony tonga tao Haràna anefa izy ireo dia nonina tao.
Hoy i Iaveh tamin’i Abrama: «Mialà amin’ny taninao sy amin’ny fianakavianao ary amin’ny tranon-drainao mba ho any amin’ny tany hasehoko anao.
Naka folo tamin’ny ramevan’ny tompony, ilay mpanompo, dia niainga handeha, ary nananany fahefana avokoa ny fananan’ny tompony. Dia nitsangana izy, ka any Mesôpôtamia any an-tanànan’i Nakôra no nalehany.
Moa nahavonjy azy va ny andriamanitr’ireo firenena noravan’ny razako, dia i Gôsàna, i Haràna, i Resefa, mbamin’ny taranak’i Edena, tany Telasara?
Velona efapolo amby zato taona i Jôba taorian’izay; ka nahita ny zanany lahy sy ny zanaka lahin’ny zanany lahy hatramin’ny taranaka fahefatra.
Moa nahavonjy azy va ireo andriamanitry ny firenena noravan’ny razako dia i Gôzàna, i Harama, i Resefa, ary ny taranak’i Edena, izay any Telasara?