Genesisy 10:3 - Baiboly Katolika Zanak’i Gômera: i Aseneza, i Rifata, ary i Togorma. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Ny zanakalahin’i Gomera dia i Askenaza, i Rifata ary i Togarma. DIEM PROTESTANTA Ny zanakalahin’i Gômera dia i Askenaza sy i Rifata ary i Tôgarmà. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Ny zanakalahin’i Gômera dia i Askenaza sy i Rifata ary i Tôgarmà. Baiboly Protestanta Malagasy Ary ny zanakalahin’i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma. Malagasy Bible Ary ny zanakalahin'i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma. La Bible en Malgache Ny zanakalahin’i Gomera dia i Askenaza, i Rifata ary i Togarma. |
Manangàna saina, amin’ny tany; mitsofa anjomara, amin’ny firenena; manokàna firenena hamely azy; miantsoa hamely azy ny fanjakan’i Ararata sy Meni ary Askeneza. Manendre ny filohan’ny tafika hamely azy; mandefasa ny soavaly toy ny valala mitsangam-bolo.
Ry zareo taranak’i Tôgôrmà, dia soavaly mpitarika kalesy, soavaly fitaingina, ary mole, no nandoavany ny vidin’ny entanao.
I Gômera sy ny antoko-miaramilany rehetra, ny taranak’i Tôgôrmà avy any amin’ny faritany avaratra, sy ny antoko-miaramilany rehetra; vahoaka maro be dia be hiaraka aminao avokoa.