Juan 11 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)

La muerte de Lázaro

¹ Había un hombre enfermo llamado Lázaro. Este era de Betania, el pueblo de María y Marta, sus hermanas.

² María fue la que ungió con perfume al Señor y le secó los pies con sus cabellos.

³ Las dos hermanas mandaron a decirle a Jesús: «Señor, tu amigo querido está enfermo».

⁴ Cuando Jesús oyó esto, dijo: «Esta enfermedad no terminará en muerte, sino que es para la gloria de Dios. Por medio de ella, el Hijo de Dios recibirá honra».

⁵ Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro.

⁶ A pesar de eso, cuando oyó que Lázaro estaba enfermo, se quedó dos días más donde se encontraba.

⁷ Después dijo a sus discípulos: ―Volvamos a Judea.

⁸ ―Maestro —respondieron ellos—, hace muy poco los judíos intentaron apedrearte, ¿y todavía quieres volver allá?

⁹ ―¿Acaso el día no tiene doce horas? —respondió Jesús—. El que anda de día no tropieza, porque tiene la luz de este mundo.

¹⁰ Pero el que anda de noche sí tropieza, porque no tiene luz.

¹¹ Dicho esto, añadió: ―Nuestro amigo Lázaro duerme, pero voy a despertarlo.

¹² ―Señor —respondieron sus discípulos—, si duerme, es que va a recuperarse.

¹³ Jesús les hablaba de la muerte de Lázaro, pero sus discípulos pensaron que se refería al sueño natural.

¹⁴ Por eso les dijo claramente: ―Lázaro ha muerto,

¹⁵ y por causa de ustedes me alegro de no haber estado allí, para que crean. Pero vamos a verlo.

¹⁶ Entonces Tomás, apodado el Gemelo, dijo a los otros discípulos: ―Vayamos también nosotros, para morir con él.

Jesús consuela a las hermanas de Lázaro

¹⁷ Cuando Jesús llegó, se enteró de que Lázaro llevaba ya cuatro días en la tumba.

¹⁸ Betania estaba cerca de Jerusalén, como a tres kilómetros de distancia.

¹⁹ Muchos judíos habían ido a casa de Marta y de María a darles el pésame por la muerte de su hermano.

²⁰ Cuando Marta supo que Jesús llegaba, fue a su encuentro; pero María se quedó en la casa.

²¹ ―Señor —le dijo Marta a Jesús—, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

²² Pero yo sé que aun ahora Dios te dará todo lo que le pidas.

²³ ―Tu hermano resucitará —le dijo Jesús.

²⁴ ―Yo sé que resucitará en la resurrección, en el día final —respondió Marta.

²⁵ Entonces Jesús le dijo: ―Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá.

²⁶ Y todo el que vive y cree en mí no morirá jamás. ¿Crees esto?

²⁷ Marta le dijo: ―Sí, Señor; yo creo que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que había de venir al mundo.

²⁸ Dicho esto, Marta regresó a la casa. Llamó a su hermana María y le dijo en secreto: ―El Maestro está aquí y te llama.

²⁹ Cuando María oyó esto, se levantó rápidamente y fue a su encuentro.

³⁰ Jesús no había entrado en el pueblo. Aún estaba en el mismo lugar donde Marta se había encontrado con él.

³¹ En la casa estaban los judíos que habían ido a darle el pésame a María. Al verla levantarse y salir de prisa, la siguieron, pues pensaban que iba a la tumba a llorar.

³² María llegó adonde estaba Jesús. Al verlo, se arrojó a sus pies y le dijo: ―Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

³³ Jesús vio que María y los judíos que la acompañaban estaban llorando. Esto lo puso muy triste, y lo conmovió profundamente.

³⁴ ―¿Dónde lo han puesto? —preguntó. ―Ven a verlo, Señor —le respondieron.

³⁵ Jesús lloró.

³⁶ ―¡Miren cuánto lo quería! —dijeron los judíos.

³⁷ Pero algunos de ellos comentaban: ―Este, que le abrió los ojos al ciego, ¿no podría haber impedido que Lázaro muriera?

Jesús resucita a Lázaro

³⁸ Conmovido una vez más, Jesús se acercó a la tumba. Era una cueva cuya entrada estaba tapada con una piedra.

³⁹ ―Quiten la piedra —ordenó Jesús. Marta, la hermana del difunto, respondió: ―Señor, ya debe oler mal, pues lleva cuatro días allí.

⁴⁰ ―¿No te dije que si crees verás la gloria de Dios? —le contestó Jesús.

⁴¹ Entonces quitaron la piedra. Jesús, alzando la vista, dijo: ―Padre, te doy gracias porque me has escuchado.

⁴² Ya sabía yo que siempre me escuchas. Pero lo dije por la gente que está aquí presente, para que crean que tú me enviaste.

⁴³ Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: ―¡Lázaro, sal fuera!

⁴⁴ El que estaba muerto salió. Tenía las vendas en las manos y en los pies, y el rostro cubierto con un paño. ―Quítenle las vendas y dejen que se vaya —les dijo Jesús.

El plan para matar a Jesús

⁴⁵ Muchos de los judíos que habían ido a visitar a María vieron lo que Jesús hizo y creyeron en él.

⁴⁶ Pero algunos de ellos fueron a ver a los fariseos y les contaron lo que Jesús había hecho.

⁴⁷ Entonces los jefes de los sacerdotes y los fariseos citaron a una reunión del tribunal. ―¿Qué vamos a hacer? —dijeron—. Este hombre está haciendo muchas señales milagrosas.

⁴⁸ Si lo dejamos seguir así, todos van a creer en él. Entonces vendrán los romanos y acabarán con nuestro lugar sagrado y hasta con nuestra nación.

⁴⁹ Uno de ellos, llamado Caifás, que ese año era el sumo sacerdote, les dijo: ―¡Ustedes no saben nada en absoluto!

⁵⁰ ¿Es que no entienden? Es mejor que muera un solo hombre por el pueblo, y no que perezca toda la nación.

⁵¹ Pero esto no lo dijo por su propia cuenta. Lo dijo porque, como era sumo sacerdote ese año, profetizó que Jesús moriría por la nación judía.

⁵² Pero no solo moriría por esa nación, sino que también reuniría a todos los hijos de Dios dispersos en el mundo.

⁵³ Así que desde ese día decidieron matarlo.

⁵⁴ Por eso Jesús ya no andaba en público entre los judíos. Se retiró más bien a una región cercana al desierto, a un pueblo llamado Efraín. Allí se quedó con sus discípulos.

⁵⁵ Faltaba poco para la Pascua judía. Por eso, mucha gente subió del campo a Jerusalén, para celebrar la ceremonia de purificación antes de la Pascua.

⁵⁶ La gente buscaba a Jesús, y en el Templo todos comentaban entre sí: «¿Qué les parece? ¿Acaso no vendrá a la fiesta?».

⁵⁷ Por su parte, los jefes de los sacerdotes y los fariseos habían dado la orden de que, si alguien sabía dónde estaba Jesús, debía denunciarlo para arrestarlo.