사무엘하 1:4 - 현대인의 성경

⁴ “무슨 일이냐? 나에게 말하라.” “우리 군대는 전쟁에 패하여 도주하다가 수많은 병사가 죽고 사울과 그의 아들 요나단도 죽었습니다.”

개역한글

⁴ 다윗이 가로되 일이 어떻게 되었느뇨 너는 내게 고하라 저가 대답하되 군사가 전쟁 중에서 도망하기도 하였고 무리 중에 엎드러져 죽은 자도 많았고 사울과 그 아들 요나단도 죽었나이다

새번역

⁴ 다윗이 그에게 다시 물었다. “무슨 일이 일어났는지, 어서 나에게 알려라.” 그가 대답하였다. “우리의 군인들이 싸움터에서 달아나기도 하였고, 또 그 군인들 가운데는 쓰러져 죽은 사람도 많습니다. 사울 임금님과 요나단 왕자께서도 전사하셨습니다.”

읽기 쉬운 성경

⁴ 다윗이 물었다. “그래, 어찌 되었느냐? 나에게 말하여라.” 그가 말하였다. “많은 군사가 싸움터에서 달아나다가 넘어져 죽었습니다. 사울 임금님과 요나단 왕자께서도 전사하였습니다.”

사무엘하 1:4 교차 참조

사무엘하 1:3

그러자 다윗이 그에게 물었다. “네가 어디서 왔느냐?” “이스라엘군의 진지에서 도망쳐 나왔습니다.”

사무엘하 1:5

“그들이 죽은 것을 네가 어떻게 아느냐?”

사무엘하 4:10

내가 시글락에 있을 때 어떤 사람이 나에게 ‘사울이 죽었습니다’ 하고 말해 주었다. 그는 자기가 좋은 소식을 전해 주었다고 생각했으나 나는 그를 잡아죽였다. 그것이 바로 그가 전해 준 그 소식의 대가였는데