빌레몬서 1:18 - 현대인의 성경

¹⁸ 그가 그대에게 손해를 끼쳤거나 빚진 것이 있으면 그것을 나에게 청구하시오. 내가 다 갚겠습니다.

개역한글

¹⁸ 저가 만일 네게 불의를 하였거나 네게 진 것이 있거든 이것을 내게로 회계하라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁸ 만일 그가 어떤 면으로든 그대에게 잘못했거나 그대에게 어떤 것을 빚졌다면, 그것을 나에게 책임 지우십시오.

새번역

¹⁸ 그가 그대에게 잘못한 것이 있거나, 빚진 것이 있거든, 그것을 내 앞으로 달아놓아 주십시오.

읽기 쉬운 성경

¹⁸ 그리고 만일 그가 그대에게 무슨 손해를 끼치거나 빚진 것이 있다면, 그것을 내 앞으로 달아 놓으십시오.

빌레몬서 1:18 교차 참조

창세기 43:9

내가 목숨을 걸고 그의 안전을 보장합니다. 그에 대한 책임은 내가 지겠습니다. 내가 만일 무사히 그를 데리고 와서 아버지 앞에 두지 않으면 내가 평생 동안 그 죄의 대가를 치르겠습니다.

빌레몬서 1:17

만일 그대가 나를 친구로 여긴다면 나를 대하듯 그를 반갑게 맞아 주시오.

빌레몬서 1:19

내가 직접 이 글을 써서 말하지만 내가 갚겠습니다. 내가 이런 말을 하지 말아야겠지만 그대도 나에게 빚진 것이 있음을 기억하시오.