에스겔 45:11 - 새번역

¹¹ 에바와 밧은 용량이 같아야 한다. 한 밧은 호멜의 십분의 일을 담고, 한 에바도 호멜의 십분의 일을 담도록 하여야 한다. 호멜을 표준으로 삼고, 에바와 밧을 사용해야 한다.

현대인의 성경

¹¹ 마른 것을 되는 에바와 액체를 되는 밧의 용량을 동일하게 하고 그 기준은 호멜로 하라. 한 호멜은 10에바이며 10밧이다.

개역한글

¹¹ 에바와 밧은 그 용량을 동일히 하되 호멜의 용량을 따라 밧은 호멜 십분지 일을 담게 하고 에바도 호멜 십분지 일을 담게 할 것이며

읽기 쉬운 성경

¹¹ 에바와 밧은 그 양이 같아야 한다. 한 밧은 한 호멜의 십분의 일을 담고, 한 에바도 한 호멜의 십분의 일을 담아야 한다. 호멜을 에바와 밧 양쪽을 재는 기준 단위로 삼아라.

에스겔 45:11 교차 참조

열왕기상 7:26

그 놋쇠로 된 바다 모양 물통의 두께는 손 너비 만하였다. 그 테두리는 나리꽃 봉오리 모양으로, 잔의 테두리처럼 둥글게 만들었다. 그 용량은 물을 이천 말 정도 담을 수 있는 것이었다.

출애굽기 16:36

(한 오멜은 십분의 일 에바이다.)

이사야 5:10

또한 열흘 갈이 포도원이 포도주 한 바트밖에 내지 못하며, 한 호멜의 씨가 겨우 한 에바밖에 내지 못할 것이다.”

민수기 11:32

백성들이 일어나 바로 그 날 온종일, 그리고 밤새도록, 그리고 그 이튿날도 온종일 메추라기를 모았는데, 적게 모은 사람도 열 호멜은 모았다. 그들은 그것들을 진 주변에 널어 놓았다.