마태복음 14:35 - 새번역

³⁵ 그 곳 사람들이 예수를 알아보고, 주위의 온 지방으로 사람을 보내어, 병자를 모두 그에게 데려왔다.

현대인의 성경

³⁵ 그러자 그 곳 사람들이 예수님을 알아보고 주변 지역에 다 연락하여 모든 병자들을 예수님께 데려왔다.

개역한글

³⁵ 그 곳 사람들이 예수신 줄을 알고 그 근방에 두루 통지하여 모든 병든 자를 예수께 데리고 와서

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁵ 사람들이 예수님을 알아보았을 때, 그분의 도착 소식이 재빨리 그 전 지역에 퍼졌다, 그리고 곧 사람들은 자기들의 모든 아픈 사람들을 치료받기 위해 데리고 오고 있었다.

읽기 쉬운 성경

³⁵ 게네사렛 사람들은 예수를 알아보고, 예수께서 오셨다는 소식을 가까운 여러 마을에 두루 알렸다. 사람들은 아픈 사람들을 모두 예수께 데리고 왔다.

마태복음 14:35 교차 참조

마태복음 14:34

그들은 바다를 건너가서, 게네사렛 땅에 이르렀다.

마태복음 14:36

그들은 예수께, 그의 옷술만에라도 손을 대게 해 달라고 간청하였다. 그리고 손을 댄 사람은 모두 나았다.

마가복음 6:55

그 온 지방을 뛰어다니면서, 예수가 어디에 계시든지, 병자들을 침상에 눕혀서 그 곳으로 데리고 오기 시작하였다.

사도행전 12:14

그 여종은 베드로의 목소리를 알아듣고, 너무 기뻐서, 문을 열지도 않고 도로 달려들어가서, 대문 앞에 베드로가 서 있다고 알렸다.

사도행전 3:10

또 그가 아름다운 문 곁에 앉아 구걸하던 바로 그 사람임을 알고서, 그에게 일어난 일로 몹시 놀랐으며, 이상하게 여겼다.