레위기 25:45 - 새번역

⁴⁵ 너희는 또, 너희와 함께 사는 외국인 거주자의 자손 가운데서나, 너희의 땅에서 태어나서 너희와 함께 사는 그들의 가족 가운데서 종을 사서, 너희의 소유로 삼을 수 있다.

현대인의 성경

⁴⁵ 또 너희 가운데 사는 외국인의 자녀 중에서도 살 수 있다. 그들이 너희 땅에서 태어났어도 너희 소유가 될 것이다.

개역한글

⁴⁵ 또 너희 중에 우거한 이방인의 자녀 중에서도 너희가 살 수 있고 또 그들이 너희 중에서 살아서 너희 땅에서 가정을 이룬 그 중에서도 그리 할 수 있은즉 그들이 너희 소유가 될찌니

읽기 쉬운 성경

⁴⁵ 너희에게 몸 붙여 사는 외국 사람의 자녀 가운데서 노예를 살 수 있다. 그리고 너희 땅에서 태어난 그들의 가족 가운데서도 노예를 살 수 있다. 그렇게 사들인 노예는 너희의 재산이 될 것이다.

레위기 25:45 교차 참조

레위기 25:44

너희가 남종이나 여종을 두려면, 너희의 주변에 있는 여러 나라에서 남종이나 여종을 사들일 수 있다.

레위기 25:46

너희는 또 그 종들을 너희의 자손에게 영원한 유산으로 물려줄 수도 있다. 바로 이들은 너희가 종으로 부려도 된다. 그러나 너희의 동포 이스라엘 자손들끼리 서로 고되게 부려서는 안 된다.