야고보서 3:3 - 개역한글

³ 우리가 말을 순종케 하려고 그 입에 재갈 먹여 온 몸을 어거하며

현대인의 성경

³ 우리는 말의 입에 재갈을 물려 마음대로 부립니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

³ 우리는 말의 입에 작은 자갈을 물림으로써 우리는 커다란 말을 우리가 원하는 어디든지 가게 할 수 있습니다.

새번역

³ 말을 부리려면, 그 입에 재갈을 물립니다. 그리하여 우리는 말의 온 몸을 끌고 다닙니다.

읽기 쉬운 성경

³ 우리가 말을 부리려 할 때에는 그 입에 재갈을 물립니다. 그렇게 해야 말의 온몸을 우리 마음대로 다룰 수 있습니다.

야고보서 3:3 교차 참조

열왕기하 19:28

네가 내게 향한 분노와 네 교만한 말이 내 귀에 들렸도다 그러므로 내가 갈고리로 네 코에 꿰고 자갈을 네 입에 먹여 너를 오던 길로 끌어 돌이키리라 하셨나이다

욥기 41:13

누가 그 가죽을 벗기겠으며 그 아가미 사이로 들어가겠는고

시편 32:9

너희는 무지한 말이나 노새 같이 되지 말찌어다 그것들은 자갈과 굴레로 단속하지 아니하면 너희에게 가까이 오지 아니하리로다

시편 39:1

내가 말하기를 나의 행위를 조심하여 내 혀로 범죄치 아니하리니 악인이 내 앞에 있을 때에 내가 내 입에 자갈을 먹이리라 하였도다

이사야 37:29

네가 나를 거스려 분노함과 네 오만함이 내 귀에 들렸으므로 내가 갈고리로 네 코를 꿰며 자갈을 네 입에 먹여 너를 오던 길로 돌아가게 하리라 하셨나이다

야고보서 1:26

누구든지 스스로 경건하다 생각하며 자기 혀를 재갈 먹이지 아니하고 자기 마음을 속이면 이 사람의 경건은 헛것이라

야고보서 3:4

또 배를 보라 그렇게 크고 광풍에 밀려가는 것들을 지극히 작은 키로 사공의 뜻대로 운전하나니