고린도전서 7:5 - 개역한글

⁵ 서로 분방하지 말라 다만 기도할 틈을 얻기 위하여 합의상 얼마 동안은 하되 다시 합하라 이는 너희의 절제 못함을 인하여 사단으로 너희를 시험하지 못하게 하려 함이라

현대인의 성경

⁵ 여러분은 서로 몸을 거절하지 마십시오. 다만 기도에 전념하기 위해 서로 합의하여 얼마 동안은 그렇게 하더라도 다시 정상적인 부부 생활을 하십시오. 이것은 여러분이 절제하지 못할 때 사탄이 시험하지 못하게 하려는 것입니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁵ 당신 둘이 보다 더 전적으로 기도에 몰두할 수 있도록 정해진 시간 동안 성적인 친밀함을 자제하기로 합의하지 않은 한, 서로 성적인 관계를 거절하지 마십시오. 그 후에, 당신들은 자신들의 자제력 부족 때문에 마왕이 당신들을 유혹할 수 없도록 다시 같이 합쳐야 합니다.

새번역

⁵ 서로 물리치지 마십시오. 여러분이 기도에 전념하기 위하여 얼마 동안 떨어져 있기로 합의한 경우에는 예외입니다. 그러나 그 뒤에 다시 합하십시오. 여러분이 절제하는 힘이 없는 틈을 타서 사탄이 여러분을 유혹할까 염려되기 때문입니다.

읽기 쉬운 성경

⁵ 남편이나 아내가 된 사람은 서로에게 자기의 몸을 거절해서는 안 됩니다. 다만 기도할 시간을 가지기 위해 얼마 동안 관계를 가지지 않기로 서로 합의할 수는 있습니다. 그러나 여러분은 자신을 다스릴 힘이 없어 사탄의 유혹에 빠질 수 있으니 곧 정상적인 부부 관계로 돌아가야 합니다.

고린도전서 7:5 교차 참조

출애굽기 19:15

모세가 백성에게 이르되 예비하여 제 삼일을 기다리고 여인을 가까이 말라 하니라

출애굽기 21:10

만일 상전이 달리 장가 들찌라도 그의 의복과 음식과 동침하는 것은 끊지 못할 것이요

요엘 2:16

백성을 모아 그 회를 거룩케 하고 장로를 모으며 소아와 젖먹는 자를 모으며 신랑을 그 방에서 나오게 하며 신부도 그 골방에서 나오게 하고

스가랴 7:3

만군의 여호와의 전에 있는 제사장들과 선지자들에게 물어 가로되 우리가 여러 해 동안에 행한대로 오월간에 울며 재계하리이까 하매

마태복음 17:21

(없음)

마태복음 19:11

예수께서 가라사대 사람마다 이 말을 받지 못하고 오직 타고난 자라야 할찌니라

마태복음 4:10

이에 예수께서 말씀하시되 사단아 물러가라 기록되었으되 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라

고린도전서 7:4

아내가 자기 몸을 주장하지 못하고 오직 그 남편이 하며 남편도 이와 같이 자기 몸을 주장하지 못하고 오직 그 아내가 하나니

데살로니가전서 3:5

이러므로 나도 참다 못하여 너희 믿음을 알기 위하여 보내었노니 이는 혹 시험하는 자가 너희를 시험하여 우리 수고를 헛되게 할까 함일러니