히브리서 9:17 - 읽기 쉬운 성경

¹⁷ 유언은 그것을 만든 사람이 살아 있는 동안에는 효력을 발휘 할 수 없습니다. 그 사람이 죽은 다음에야 효력이 있습니다.

현대인의 성경

¹⁷ 그것은 유언한 사람이 살아 있으면 아무 효력도 없고 죽어야만 효력이 나타나기 때문입니다.

개역한글

¹⁷ 유언은 그 사람이 죽은 후에야 견고한즉 유언한 자가 살았을 때에는 언제든지 효력이 없느니라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁷ 유언은 그 사람이 죽은 후에라야 효력을 갖게 될 것입니다. 유언을 한 사람이 여전히 살아 있는 동안, 그 유언은 효력을 가질 수 없습니다.

새번역

¹⁷ 유언이라는 것은 유언한 사람이 죽어야만 효력을 냅니다. 유언한 사람이 살아 있는 동안에는 유언은 아무런 효력이 없기 때문입니다.

히브리서 9:17 교차 참조

창세기 48:21

그런 다음 이스라엘이 요셉에게 말하였다. “나는 이제 곧 죽을 것이다. 그러나 하나님께서는 늘 너희와 함께 하시고 너희를 조상들의 땅으로 데려다 주실 것이다.

요한복음 14:27

나는 너희에게 평화를 남겨 준다. 내 평화를 너희에게 주는 것이다. 내가 주는 평화는 세상이 주는 평화와 다르다. 그러니 걱정하지 말고 두려워하지 말아라.

갈라디아서 3:15

형제자매 여러분, 우리의 일상생활에서 예를 한 가지 들겠습니다. 어떤 사람이 다른 사람과 계약을 맺었다고 생각해 봅시다. 그 계약이 적절한 절차를 거쳐 이루어지고 나면, 누구도 그 계약을 무효로 하거나 거기에 다른 내용을 덧붙일 수 없습니다. 이 경우에도 마찬가지입니다.

히브리서 9:16

유언의 경우에는, 먼저 그것을 남긴 사람이 죽었다는 사실을 확인해야 합니다.

히브리서 9:18

그런 까닭으로, 첫번째 계약도 피 흘림이 있기까지는 효력을 발휘할 수 없었습니다.