출애굽기 5:13 - 읽기 쉬운 성경

¹³ 노예 감독관들은 이스라엘 사람들을 몰아쳤다. “너희는 짚을 받을 때와 마찬가지로 너희가 만들어 내야 하는 벽돌을 어김없이 만들어 내야 한다.”

현대인의 성경

¹³ 감독들은 짚이 있을 때와 같이 매일매일의 책임량을 달성하라고 독촉하였으며

개역한글

¹³ 간역자들이 그들을 독촉하여 가로되 너희는 짚이 있을 때와 같이 당일 일을 당일에 마치라 하며

새번역

¹³ “너희는, 짚을 공급받을 때만큼 벽돌을 만들어 내야 한다.” 감독관들은 이렇게 말하며 그들을 몰아쳤다.

출애굽기 5:13 교차 참조

에스라 3:4

그런 다음 율법에 기록된 대로 초막절을 지켰다. 그들은 절기동안 날마다 정해진 번제물을 드렸다.

욥기 39:7

그것은 성읍의 소란에 코웃음 치고 나귀 몰이꾼의 고함 소리도 아랑곳없다.

출애굽기 1:11

그리하여 그들은 노예를 부리는 감독관을 세워 강제노동으로 이스라엘 사람들을 짓누르게 하였다. 이스라엘 사람들은 비돔과 라암셋을 건설하는 일에 끌려 나갔다. 이 두 성읍은 파라오의 곡식을 저장하는 곳이었다.

출애굽기 5:11

너희는 어디든 짚을 구할 수 있는 곳에 가서 짚을 모아다 써라. 그러나 너희가 만들어 내야 할 벽돌의 수량은 전혀 줄어들지 않을 것이다.’”

출애굽기 5:12

그리하여 백성은 짚으로 쓸 그루터기를 모으기 위해 온 이집트 땅으로 흩어져 나갔다.

출애굽기 5:14

그러고는 파라오의 노예 감독관들은 자기들이 뽑아서 이스라엘 사람을 부리게 하는 작업반장들을 때리며 다그쳤다. “어찌하여 너희는 전과 같은 수량의 벽돌을 만들어 내지 못하느냐?”

출애굽기 5:6

바로 그날 파라오는 이스라엘 백성을 부리는 노예 감독관들과 히브리 작업반장들을 불러 이렇게 명령하였다.