창세기 46:30 - 읽기 쉬운 성경

³⁰ 이스라엘이 요셉에게 말하였다. “네가 이렇게 살아 있는 것을 내 눈으로 보았으니 나는 이제 죽어도 여한이 없다.”

현대인의 성경

³⁰ 이때 야곱이 요셉에게 “네가 아직 살아 있는 것을 내 눈으로 똑똑히 보았으니 이제는 죽어도 여한이 없다” 하였다.

개역한글

³⁰ 이스라엘이 요셉에게 이르되 네가 지금까지 살아 있고 내가 네 얼굴을 보았으니 지금 죽어도 가하도다

새번역

³⁰ 이스라엘이 요셉에게 말하였다. “나는 이제 죽어도 여한이 없다. 내가 너의 얼굴을 보다니, 네가 여태까지 살아 있구나!”

창세기 46:30 교차 참조

창세기 45:28

그래서 이스라엘이 말하였다. “이제야 너희 말을 믿겠다. 내 아들 요셉이 아직 살아 있다니! 내가 죽기 전에 가서 그 애를 만나야겠다.”

창세기 46:29

그때에 요셉은 전차를 준비시켜서 아버지 이스라엘을 만나려고 고센으로 갔다. 요셉은 아버지를 보자마자 두 팔로 아버지를 끌어안고 한참을 울었다.

창세기 46:31

그러자 요셉이 자기 형제들과 아버지의 집안 식구들에게 말하였다. “제가 이제 올라가서 파라오께 이렇게 말씀드리겠습니다. ‘가나안에 살고 있던 제 형제들과 아버지의 집안 식구들이 저를 만나 보려고 왔습니다.