이사야 44:16 - 읽기 쉬운 성경

¹⁶ 그는 우상을 만드는 나무 반쪽으로 불을 피워서 그 불에 고기를 구워 배불리 먹는다. 그는 그 불로 몸을 데우며 이렇게 말한다. “불을 쪼이니 몸이 따뜻해지는구나.”

현대인의 성경

¹⁶ 그는 그 나무 일부로 불을 피워 고기를 삶거나 구워서 배불리 먹고 몸을 따뜻하게 하며 “정말 따뜻하구나. 이 얼마나 좋은 불인가!” 하고 감탄을 금치 못한다.

개역한글

¹⁶ 그 중에 얼마는 불사르고 얼마는 고기를 삶아 먹기도 하며 고기를 구워 배불리기도 하며 또 몸을 더웁게 하여 이르기를 아하 따뜻하다 내가 불을 보았구나 하면서

새번역

¹⁶ 우상을 만드는 것과 꼭 같은 나무 반 토막으로는 불을 피우고, 그 불덩이 위에 고기를 구워 먹고, 그것으로 배를 불리며, 또 몸을 따스하게 하며 ‘아, 불을 보니 따뜻하다’ 하고 말한다.

이사야 44:16 교차 참조

역대하 32:19

그들은 사람의 손으로 만든 세상의 다른 나라 백성의 신들을 두고 말하듯이 예루살렘의 하나님을 두고 말하였다.

욥기 39:14

타조는 알을 낳아 모래에 묻고는 모래의 온기로 따뜻해지라고 내버려 둔다.

이사야 44:15

이런 나무들은 사람들이 쓸 땔감에 지나지 않는다. 베어다가 불을 때 몸을 덥히고 빵을 굽는 데나 쓸 땔감. 그런 그 나무로 신상을 만들어 거기에 절을 한다. 그것도 신상이라고 엎드려 절을 한다.

이사야 44:17

그는 나무의 나머지 반쪽으로 자기의 우상인 신을 만들어 놓고 그 앞에 절하며 경배한다. 그는 그 우상에게 이렇게 기도한다. “나의 신이시여 나를 구해주소서.”

이사야 47:14

보라. 그들은 지푸라기 같은 자들이니 불이 그들을 태워 재처럼 날려버리리라. 그 불은 몸을 따뜻하게 데우기 위해 쬐는 화롯불도 아니요, 빵을 굽는 숯불도 아니니 그들은 타오르는 불길에 휩싸여 자기 자신도 구하지 못한다.