6 섬에 사는 백성아 다시스 로 건너가 소리 높이 울어라.
6 해변의 주민들아, 너희는 슬피 울며 스페인으로 도망하라.
6 너희는 다시스로 건너갈찌어다 해변 거민아 너희는 슬피 부르짖을찌어다
6 베니게의 주민아, 스페인으로 건너가거라. 섬나라 백성아, 슬피 울어라.
그러니 모압 백성이 소리 내어 울게 하여라. 모두들 모압을 위해 소리 내어 울게 하여라. 길하레셋 에서 먹던 건포도과자를 그리며 슬피 울어라. 넋을 놓고 소리쳐 울어라.
그들은 칼을 피해서 자기들을 죽이려는 칼을 피해서 도망친 사람들이다. 자기들을 쏘려고 당긴 활들을 피해서 위험한 싸움을 피해서 도망친 사람들이다.
다시스 사람들아 네 땅으로 돌아가 땅이나 일구어라. 다시스의 배들을 위한 항구는 이미 없어졌다.
주께서 말씀하셨다. “짓밟힌 처녀 딸 시돈아 이제 네가 더는 즐거워하지 못하리라. 일어나 키프로스로 건너가 보라. 그곳에서도 너는 편히 쉬지 못하리라.”
망치로 얇게 펴 입혀 놓은 은은 다시스에서 온 것이고 금은 우바스에서 온 것입니다. 장인들과 대장장이들이 만든 것에 보라색과 자주색 옷을 입힌 것 그것들은 모두 솜씨 좋은 장인들이 만든 것들입니다.
바닷가 땅에 사는 사람들은 너를 보고 모두 놀라 넋이 나갔다. 그들의 왕들은 무서워 떨고 그들의 얼굴은 두려움으로 일그러졌다.
그러나 요나는 주님의 낯을 피하여 다시스로 달아나려고 욥바로 내려갔다. 거기서 요나는 다시스로 가는 장삿배를 하나 찾아냈다. 그는 뱃삯을 내고 사람들과 함께 그 배에 탔다. 주님의 낯을 피하여 다시스로 달아나려는 속셈이었다.
