이사야 21:15 - 읽기 쉬운 성경

¹⁵ 그들은 칼을 피해서 자기들을 죽이려는 칼을 피해서 도망친 사람들이다. 자기들을 쏘려고 당긴 활들을 피해서 위험한 싸움을 피해서 도망친 사람들이다.

현대인의 성경

¹⁵ 그들은 전쟁에서 칼과 화살의 위험을 피해 도망한 자들이다.

개역한글

¹⁵ 그들이 칼날을 피하며 뺀 칼과 당긴 활과 전쟁의 어려움에서 도망하였음이니라

새번역

¹⁵ 그들은 칼을 피하여 도망다니는 사람들이다. 칼이 그들을 치려 하고, 화살이 그들을 꿰뚫으려 하고, 전쟁이 그들의 목숨을 노리므로, 도망다니는 신세가 되었다.

이사야 21:15 교차 참조

이사야 13:14

바빌론에 살던 외국 사람들은 쫓기는 노루처럼 목자 잃은 양처럼 제 민족에게로 돌아가고 제 나라로 달아나리라.

이사야 13:15

눈에 뜨이는 자는 모조리 죽임을 당하고 붙잡히는 자는 모두 칼에 찔려 죽으리라.

이사야 17:13

나라들의 아우성 소리가 마치 많은 물소리 같아도 하나님께서 무섭게 꾸짖으시면 그들은 멀리 달아나고 말리라. 그들은 산에서 바람에 날리는 겨와 같고 폭풍에 날려 가는 티끌과 같으리라.

이사야 22:3

적군은 활 한 번 쏘지도 않고 달아나던 너희의 지도자들을 사로잡았다. 더러는 멀리 달아났는데도 붙잡혀 포로가 되었다.

이사야 31:8

“앗시리아가 칼 앞에 거꾸러지겠지만 그 칼은 사람의 칼이 아니다. 앗시리아가 망하겠지만 사람의 칼에 망하는 것이 아니다. 앗시리아가 칼을 피해 달아나겠지만 그 젊은이들은 붙들려 노예가 되리라.

이사야 33:3

주님의 우렁찬 목소리를 듣고 뭇 백성이 허둥지둥 도망쳤나이다. 주께서 우뚝 서자 뭇 나라들이 흩어졌나이다