요한복음 20:15 - 읽기 쉬운 성경

¹⁵ 예수께서 마리아에게 물으셨다. “여인아, 어찌하여 우느냐? 네가 찾고 있는 사람이 누구냐?” 마리아는 이 사람이 과수원을 돌보는 사람인 줄로 알고 이렇게 말하였다. “당신이 그분을 다른 곳으로 옮기셨으면, 그분을 어디로 옮겼는지 가르쳐 주십시오. 제가 가서 모셔가겠습니다.”

현대인의 성경

¹⁵ 예수님은 마리아에게 “여자여, 왜 우느냐? 누구를 찾느냐?” 하고 물으셨다. 마리아는 그분이 동산 관리인인 줄 알고 “여보세요, 당신이 그분을 가져갔으면 어디에 두었는지 말씀해 주세요. 내가 모셔 가겠습니다” 하였다.

개역한글

¹⁵ 예수께서 가라사대 여자여 어찌하여 울며 누구를 찾느냐 하시니 마리아는 그가 동산지기인 줄로 알고 가로되 주여 당신이 옮겨 갔거든 어디 두었는지 내게 이르소서 그리하면 내가 가져가리이다

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁵ 《사랑하는 녀인이여, 왜 너는 울고 있는가? 》 예수님이 그 녀자에게 물으셨다. 《너는 누구를 찾고 있는가?》 그 녀자는 그를 원예사라고 생각했다. 《선생님,》 그 녀자가 말했다, 《만일 당신이 그분을 가져갔다면, 당신이 그분을 어디에 두었는지 나에게 말해 주십시오, 그러면 나는 가서 그분을 모셔 갈 것입니다.》

새번역

¹⁵ 예수께서 마리아에게 말씀하셨다. “여자여, 왜 울고 있느냐? 누구를 찾느냐?” 마리아는 그가 동산지기인 줄 알고 “여보세요, 당신이 그를 옮겨 놓았거든, 어디에다 두었는지를 내게 말해 주세요. 내가 그를 모셔 가겠습니다” 하고 말하였다.

요한복음 20:15 교차 참조

아가 3:2

나는 생각했어요. “얼른 일어나 성안으로 들어가 거리마다 장마다 샅샅이 찾아봐야지. 내 참 사랑 나의 임을 찾아봐야지.” 나는 임을 두루 찾아보았어요. 그러나 그분을 찾을 수 없었어요.

아가 6:1

오, 아름답기 그지없는 여인이여 그대의 임은 어디로 가셨나요? 그대의 임은 어느 길로 가셨나요? 우리에게 말해 주세요. 그러면 우리도 당신과 함께 그분을 찾겠어요.

마태복음 12:34

너희 독사의 자식들아! 너희의 마음이 악한데, 너희가 어떻게 좋은 말을 할 수 있겠느냐? 사람의 마음속에 가득한 생각이 말이 되어 나오는 것이다.

마태복음 28:5

천사가 여자들에게 말하였다. “두려워하지 말아라. 너희가 십자가에 달려 죽은 예수를 찾고 있는 것을 알고 있다.

마가복음 16:6

그 젊은 남자가 말하였다. “놀라지 말아라. 너희들은 십자가에 못 박혀 죽은 나사렛 사람 예수를 찾고 있다. 그러나 그분은 살아나셨다. 그분은 여기에 계시지 않다. 그들이 그분의 주검을 모셨던 자리를 보라.

누가복음 2:44

그들은 예수가 같이 간 사람들 가운데 있으려니 생각하였다. 그들은 하루가 지난 뒤에야 친척과 친구들 사이에서 예수를 찾기 시작하였다.

누가복음 24:5

여자들은 겁에 질려 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다. 그러자 두 사람이 여자들에게 말하였다. “너희는 어찌하여 살아 계신 분을 죽은 사람들 가운데서 찾고 있느냐? 그분은 여기에 계시지 않는다. 그분은 살아나셨다.

요한복음 1:38

예수께서 몸을 돌려, 그들이 따라오는 것을 보고 물으셨다. “너희가 무엇을 찾느냐?” 그들이 말하였다. “랍비님, 어디에 묵고 계십니까?”(‘랍비’ 는 ‘선생님’ 이라는 뜻이다.)

요한복음 18:4

예수께서는 자신에게 일어날 일을 모두 아시고, 앞으로 나오시며 그들에게 물으셨다. “너희가 누구를 찾고 있느냐?”

요한복음 18:7

예수께서 그들에게 다시 물으셨다. “너희가 누구를 찾고 있느냐?” 그들이 대답하였다. “나사렛 사람 예수요.”

요한복음 20:13

천사들이 마리아에게 물었다. “여인아, 어찌하여 우느냐?” 마리아가 대답하였다. “누가 제 주님을 가져갔습니다. 그들이 그분을 어디에 모셨는지 알 수가 없습니다.”

사무엘상 1:16

저를 나쁜 여자로 보지 말아 주십시오. 너무 괴롭고 슬퍼서 여기 와 기도하고 있었습니다.”