요한복음 18:10 - 읽기 쉬운 성경

¹⁰ 시몬 베드로는 칼을 가지고 있었다. 그는 그 칼을 빼어서 대제사장의 종을 쳐서, 그의 오른쪽 귀를 베어버렸다. (그 종의 이름은 말고였다.)

현대인의 성경

¹⁰ 이때 시몬 베드로가 칼을 뽑아 대제사장의 종, 말고의 오른쪽 귀를 쳐서 잘라 버렸다.

개역한글

¹⁰ 이에 시몬 베드로가 검을 가졌는데 이것을 빼어 대제사장의 종을 쳐서 오른편 귀를 베어버리니 그 종의 이름은 말고라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁰ 그러자 시몬 베드로가 칼을 빼여서 총제사장의 종인, 말고의 오른쪽 귀를 썩 베여 버렸다.

새번역

¹⁰ 시몬 베드로가 칼을 가지고 있었는데, 그는 그것을 빼어 대제사장의 종을 쳐서, 오른쪽 귀를 잘라버렸다. 그 종의 이름은 말고였다.

요한복음 18:10 교차 참조

마가복음 14:30

예수께서 대답하셨다. “내가 분명히 말한다. 오늘 저녁 너는 닭이 두 번 울기 전에 세 번이나 나를 모른다고 말할 것이다.”

마가복음 14:47

예수 가까이에 서 있던 제자 하나가 칼을 빼어 들었다. 이 제자는 대제사장의 종을 쳐서 그의 귀를 잘랐다.

누가복음 22:33

베드로가 예수께 말하였다. “주님, 저는 주님과 함께 가는 것이라면, 감옥에 갈 각오도 되어 있고 죽을 각오도 되어 있습니다!”

요한복음 18:26

대제사장의 종 하나가 거기에 있었다. 그는 베드로가 귀를 자른 사람의 친척이었다. 그가 말하였다. “당신이 올리브 과수원에서 그 사람과 함께 있는 것을 내가 본 것 같소.”