예레미야 48:5 - 읽기 쉬운 성경

⁵ 그들이 흐느껴 울면서 루힛 고개로 오르는 비탈길을 올라간다. 호로나임으로 내려가는 길에서는 엄청난 파괴 앞에 가슴 아파하는 사람들이 울부짖는 소리가 들려온다.

현대인의 성경

⁵ 그들이 루힛 언덕으로 올라가면서 계속 울고 부르짖으니 호로나임 내리막 길에서 패망의 가슴 아픈 통곡 소리를 들었기 때문이다.

개역한글

⁵ 그들이 울고 울며 루힛 언덕으로 올라감이여 호로나임 내려가는데서 참패를 부르짖는 고통이 들리도다

새번역

⁵ 사람들이 슬피 울면서, 루힛 고개로 오르는 비탈길을 올라간다. 호로나임으로 내려가는 길에서, 사람들은 ‘망하였다!’ 하고 울부짖는 소리를 듣는다.

예레미야 48:5 교차 참조

이사야 15:5

불쌍한 모압아 너를 보니 내 마음이 아프구나. 모압의 피난민들이 멀리 소알과 에글랏슬리시야까지 도망친다. 그들은 울면서 루힛의 산길을 올라가고 호로나임으로 가는 길에서도 큰 소리로 통곡한다.

예레미야 48:3

호로나임에서 들려오는 저 울부짖는 소리를 들어보라. 큰 약탈과 파괴의 울부짖음이다.

예레미야 48:4

모압이 무너지니 그 어린것들이 울부짖는 소리구나.