예레미야 27:16 - 읽기 쉬운 성경

¹⁶ 그리고 나는 제사장들과 모든 백성들에게 말했다. “나 주가 하는 말이다. 너희는 ‘주님의 성전에서 쓰는 그릇들이 곧 바빌로니아에서 돌아올 것이다.’라고 말하는 예언자들의 말을 듣지 말아라. 그들은 거짓 예언을 하고 있다.

현대인의 성경

¹⁶ 그러고서 나는 제사장들과 모든 백성들에게 말하였다. “여호와께서 이렇게 말씀하셨습니다. ‘너희는 성전 기구들을 바빌로니아에서 다시 가져오게 될 것이라고 말하는 예언자들의 말을 듣지 말아라. 그들은 너희에게 거짓 예언을 하고 있다.

개역한글

¹⁶ 내가 또 제사장들과 그 모든 백성에게 고하여 가로되 여호와께서 이같이 말씀하시되 여호와의 집 기구를 이제 바벨론에서 속히 돌려오리라고 너희에게 예언하는 선지자들의 말을 듣지 말라 이는 그들이 거짓을 예언함이니라 하셨나니

새번역

¹⁶ 그리고 나는 제사장들과 이 모든 백성에게 이렇게 말하였다. “나 주가 말한다. 너희는, 주의 성전의 기구들이 이제 곧 바빌로니아에서 되돌아올 것이라고 하는 너희 예언자들의 말을 듣지 말아라. 그들이 너희에게 하는 예언은 거짓이다.

예레미야 27:16 교차 참조

열왕기하 24:13

주께서 말씀하신 대로 느부갓네살은 주의 성전과 왕궁의 모든 보물과 이스라엘 왕 솔로몬이 주의 성전을 위하여 만든 금그릇을 모두 가져갔다.

이사야 9:15

장로와 지체 높은 자들이 머리이고 거짓말을 가르치는 예언자들이 바로 꼬리이다.

예레미야 27:10

그들의 예언은 거짓이다. 너희가 그들의 말을 믿으면 너희는 너희 땅에서 먼 곳으로 쫓겨날 것이다. 나는 너희를 너희 땅에서 내쫓아 멸망하게 하겠다.

예레미야 27:14

‘여러분은 바빌로니아 왕을 섬기지 않을 것입니다.’라고 말하는 예언자들의 말을 듣지 마십시오. 그들이 여러분에게 하는 예언은 거짓말입니다.

예레미야 28:3

내가 앞으로 두 해 안에 느부갓네살이 바빌로니아로 가져간 주의 성전의 모든 기구를 다시 이곳으로 가져오겠다.

다니엘 1:2

주께서 느부갓네살이 유다의 왕 여호와김을 이기도록 두셨다. 느부갓네살은 하나님의 성전에 있는 물건 가운데 일부를 가져갔다. 느부갓네살은 그것들을 바빌로니아로 가지고 가서 자기가 모시는 신들의 보물창고에 넣어 두었다.