역대하 23:8 - 읽기 쉬운 성경

⁸ 레위 사람들과 모든 유다 사람이 제사장 여호야다가 명한 대로 하였다. 백인대장들은 각기 안식일에 당번인 사람들은 물론 비번인 사람들까지 자기 부하를 모두 거느리고 있었다. 제사장 여호야다가, 맡은 일을 끝내고 안식일에는 비번이 된 사람들까지, 집으로 돌려보내지 않았기 때문이다.

현대인의 성경

⁸ 레위 사람과 유다 백성들은 제사장 여호야다의 지시에 그대로 따랐다. 안식일에 비번인 사람들도 집으로 돌려보내지 않았기 때문에 지휘관들은 비번인 사람과 비번이 아닌 사람들을 다 함께 거느리고 있었다.

개역한글

⁸ 레위 사람과 유다 무리가 제사장 여호야다의 모든 명한 바를 준행하여 각기 수하의 안식일에 입번할 자와 안식일에 출번할 자를 거느리고 있으니 이는 제사장 여호야다가 출번하는 자를 보내지 아니함이더라

새번역

⁸ 레위 사람들과 모든 유다 사람들은, 여호야다가 명령한 것을 그대로 다 하였다. 여호야다 제사장이 안식일에 맡은 일을 끝낸 사람들마저 집으로 돌아가지 못하게 붙들어 두었으므로, 지휘관들은 안식일 당번인 사람들과 비번인 사람들을 다 데리고 있었다.

역대하 23:8 교차 참조

열왕기하 11:9

백인대장들은 제사장 여호야다가 명령한 대로 따랐다. 그들은 각기 자기 부하들, 곧 안식일에 근무하는 사람들과 안식일에 근무를 쉬는 사람들을 이끌고 제사장 여호야다에게 왔다.

역대상 25:25

열여덟째는 하나니와 그의 아들과 형제 열둘

역대상 26:26

이 슬로못이 그의 친족들과 함께, 다윗 왕과 각 가문의 우두머리인 천인대장과 백인대장과 다른 군사령관들이 주께 바친 예물들을 보관하는 모든 창고를 지키는 책임을 맡았다.

역대상 9:25

또 마을에 사는 그들의 친족들이 때때로 와서 이레씩 그들을 도왔다.

역대하 23:7

그리고 레위 사람들은 각자 무기를 들고 임금님을 호위하여라. 누구든지 성전 안으로 들어오려고 하는 사람은 죽여라. 임금님께서 어디로 가시든지 꼭 가까이에서 경호하도록 하여라.”

역대하 23:9

제사장 여호야다가 백인대장들에게 하나님의 성전에 보관되어 있던 다윗 왕의 창과 큰 방패와 작은 방패들을 나누어주었다.