에스라 8:27 - 읽기 쉬운 성경

²⁷ 그리고 전체의 무게가 천 다릭이나 되는 금그릇이 스무 개, 윤을 낸 놋으로 만든 그릇이 두 개인데 이 놋그릇들은 금만큼 값진 것이었다.

현대인의 성경

²⁷ 금대접만큼 값진 놋그릇 2개, 그리고 금대접 20개였는데 이 금대접들은 금 8.4킬로그램의 값에 해당하는 것이었다.

개역한글

²⁷ 또 금잔이 이십개라 중수는 일천 다릭이요 또 아름답고 빛나 금 같이 보배로운 놋그릇이 두개라

새번역

²⁷ 전체의 무게가 천 다릭 나가는 금그릇이 스무 개요, 귀한 금처럼 번쩍거리는 놋그릇이 두 개였다.

에스라 8:27 교차 참조

역대상 29:7

그들은 하나님의 성전 건축을 위해 금 오천 달란트 만 다릭, 은 만 달란트, 놋 만 팔천 달란트, 철 십만 달란트를 바쳤다.

에스라 1:9

미드르닷이 세스바살에게 넘겨준 물건들은 다음과 같다. 금접시 서른 개 은접시 천 개 칼 스물아홉 자루

에스라 8:26

내가 무게를 달아서 그들에게 맡긴 것은 은이 육백오십 달란트, 은그릇이 백 달란트, 금이 백 달란트였다.

에스라 8:28

그런 다음 나는 그 제사장들에게 말하였다. “여러분은 주께 바쳐진 거룩한 사람들입니다. 이 그릇들도 주께 바쳐진 거룩한 것들입니다. 이 은과 금은 사람들이 주 우리 조상의 하나님님께 바친 자원예물입니다.

예레미야애가 4:2

한 때 시온의 귀한 아이들은 그 값이 몸무게만큼의 금값이더니 어쩌다가 토기장이의 손이 빚어낸 질그릇 신세가 되었단 말인가!