에스겔 39:14 - 읽기 쉬운 성경

¹⁴ 주검을 찾아 묻는 일을 맡을 사람들을 뽑아서, 그들이 늘 온 나라를 돌게 할 것이다. 그들은 땅 위에 남아 있는 적의 주검을 만나면, 그것을 거두어 묻어서 그 땅을 깨끗하게 할 것이다. 그들은 일곱 달 동안 주검들을 찾아 돌아다닐 것이다.

현대인의 성경

¹⁴ “그들은 일정한 사람들을 고용하여 그 땅을 깨끗하게 하되 일부는 그 땅을 순회하게 하고 일부는 그 땅에 남아 있는 시체들을 매장하도록 할 것이다. 7개월이 끝날 무렵에 그들은 그 땅의 탐색을 시작할 것이다.

개역한글

¹⁴ 그들이 사람을 택하여 그 땅에 늘 순행하며 장사할 사람으로 더불어 지면에 남아 있는 시체를 장사하여 그 땅을 정결케 할 것이라 일곱 달 후에 그들이 살펴 보되

새번역

¹⁴ 일곱 달이 지난 다음에도, 백성은 시체를 찾아 묻는 일을 전담할 사람들을 뽑아서, 그 땅을 늘 돌아다니게 할 것이며, 그들은 시체를 묻는 사람들과 함께 돌아다니면서, 지면에 남아 있는 시체들을 샅샅이 찾아 묻어서, 그 땅을 깨끗하게 할 것이다.

에스겔 39:14 교차 참조

예레미야 14:16

그리고 그 예언을 들은 백성들도 굶어 죽고 칼에 죽어 예루살렘 길거리에 던져질 것이다. 그들은 물론 그들의 아내나 아들이나 딸을 묻어 줄 사람이 없을 것이다. 나는 그들이 받아 마땅한 벌을 그들 위에 쏟아 부으리라.

에스겔 39:12

이스라엘 집안이 그들의 주검을 거두어다 묻어서 그 땅을 깨끗하게 하는 데는 일곱 달이 걸릴 것이다.

에스겔 39:15

주검을 찾아다니는 사람들이 사람의 뼈를 보게 되어 그 옆에 표시를 해 두면, 주검을 묻는 사람들이 그 표시를 보고 그 뼈를 찾아다가 하몬 곡 골짜기에 묻을 것이다.