아가 8:4 - 읽기 쉬운 성경

⁴ 예루살렘의 아가씨들이여 내게 맹세해 주세요. 우리 사랑나눔 방해하지 않겠다고. 제발 우리 사랑나눔 끝날 때까지.

현대인의 성경

⁴ 예루살렘 여자들아, 내가 너희에게 부탁한다. 너희는 제발 우리의 사랑을 방해하지 말아다오.

개역한글

⁴ 예루살렘 여자들아 내가 너희에게 부탁한다 나의 사랑하는 자가 원하기 전에는 흔들지 말며 깨우지 말찌니라

새번역

⁴ 예루살렘의 아가씨들아, 우리가 마음껏 사랑하기까지는 제발, 흔들지도 말고 깨우지도 말아 다오. (친구들)

아가 8:4 교차 참조

아가 1:5

예루살렘의 아가씨들이여 나 비록 게달의 천막처럼 살마의 천막 휘장처럼 살갗이 검긴 하지만 무척이나 사랑스럽답니다.

아가 2:7

예루살렘의 아가씨들이여 노루와 들사슴을 걸어 내게 맹세해 주세요. 우리 사랑 나눔 방해하지 않겠다고. 우리 사랑 나눔이 끝날 때까지.

아가 3:5

예루살렘의 아가씨들이여 노루와 들사슴을 걸어 내게 맹세해 주세요. 제발 우리 사랑나눔 방해하지 마세요. 우리 사랑나눔이 끝날 때까지.