신명기 20:6 - 읽기 쉬운 성경

⁶ 포도원에 포도를 심어 놓고 아직 그 맛을 보지 못한 사람이 있느냐? 그런 사람도 집으로 돌아가라. 만약 그가 전쟁터에서 죽기라도 하면 다른 사람이 그 열매를 즐기게 될 것이다.

현대인의 성경

⁶ 포도원을 만들어 놓고 아직 그 포도를 먹어 보지 못한 자가 있느냐? 그런 사람은 집으로 돌아가거라! 그가 만일 전사하면 다른 사람이 그 포도를 먹게 될 것이다.

개역한글

⁶ 포도원을 만들고 그 과실을 먹지 못한 자가 있느냐 그는 집으로 돌아갈찌니 전사하면 타인이 그 과실을 먹을까 하노라

새번역

⁶ 또 포도원을 만들어 놓고 아직 그 열매를 맛보지 못한 사람이 있으면, 그런 사람도 누구든지 집으로 돌아가거라. 그가 전사함으로써 다른 사람이 그 열매를 맛보는 일이 없도록 하여라.

신명기 20:6 교차 참조

이사야 65:22

자기가 지은 집에 다른 사람이 들어가 사는 일이 없고 자기가 심은 것을 다른 사람이 먹는 일이 없으리라. 내 백성은 나무처럼 오래 살고 내가 뽑은 사람들은 자기들의 손으로 이룬 것을 오래도록 누리리라.

예레미야 31:5

네가 사마리아의 언덕에 다시 포도밭을 일구리라. 포도나무를 심은 사람이 그 열매를 따먹으리라.

스바냐 1:13

그들의 재산은 약탈을 당하고 집은 무너질 것이다. 그들이 집을 짓겠지만 들어가 살지는 못할 것이며 포도나무를 심겠지만 포도주를 마시지는 못할 것이다.”

고린도전서 9:7

누가 자기 돈을 써 가면서 군인 노릇을 하겠습니까? 포도나무를 심기만 하고 포도는 하나도 먹지 못하는 사람이 어디 있으며, 양 떼를 치고 젖은 얻어먹지 못하는 사람이 어디 있습니까?

신명기 20:5

그리고 장교들은 병사들에게 다음과 같이 말하여야 한다. ‘너희 가운데 새 집을 짓고도 준공식을 하지 못한 사람이 있느냐? 그런 사람은 집으로 돌아가라. 만약 그가 전쟁터에서 죽기라도 하면 다른 사람이 준공식을 하게 될 것이다.

신명기 20:7

여자와 약혼하고 아직 결혼식을 올리지 않은 사람이 있느냐? 그런 사람도 집으로 돌아가라. 만약 그가 전쟁터에서 죽기라도 하면 다른 사람이 그 여자와 결혼하게 될 것이다.’