16 그러나 피를 먹어서는 안 된다. 피는 물을 붓듯이 땅 위에 쏟아 버려야 한다.
16 그러나 그 피는 먹지 말고 물처럼 땅에 쏟아 버리십시오.
16 오직 그 피는 먹지 말고 물 같이 땅에 쏟을 것이며
16 그러나 피는 먹지 못합니다. 물처럼 땅에 쏟아 버려야 합니다.
다만 아직도 생명 곧 피가 남아있는 고기를 그대로 먹어서는 안 된다.
예루살렘이 흘린 피가 그 성읍 한가운데 그대로 남아 있다. 그녀가 죄 없는 피를 땅 위에 쏟아 흙으로 덮지도 않고 보란듯이 맨 바위에 쏟아 놓았기 때문이다.
그러므로 너는 그들에게 이렇게 말하여라. ‘나 주 하나님이 말한다. 너희는 피를 빼지 않은 고기를 먹고, 우상에게 한눈을 팔고 있으며, 죄 없는 피를 흘리고 있다. 그런데도 너희가 그 땅을 차지하는 것이 마땅하다는 말이냐?
너희는 어떤 고기도 피째로 먹어서는 안 된다. 너희는 점을 치거나 마법을 써서는 안 된다.
이것은 너희가 어디에서 살든지 대대로 지켜야 할 영원한 규례이다. 너희는 결코 기름기나 피를 먹어서는 안 된다.’”
다만 그들에게 편지를 보내어, 우상에게 바친 더러운 음식을 먹지 말고, 부도덕한 성 관계를 갖지 말며, 목 졸라 죽인 짐승이나 피를 먹지 말라고 하는 것이 좋겠습니다.
여러분은 우상에게 바친 음식과 피와 목 졸라 죽인 짐승의 고기를 먹지 마십시오. 그리고 부도덕한 성 관계를 갖지 마십시오. 여러분이 이런 일들을 멀리하시면 아주 잘 하시는 것입니다. 안녕히 계십시오.
너는 그것을 네가 사는 성읍에서 먹어야 한다. 정한 사람이든지 부정한 사람이든지 노루나 사슴을 잡아먹듯이 그것을 먹어도 좋다.
그러나 피를 먹어서는 안 된다. 피는 물을 붓듯이 땅 위에 쏟아 버려라.
하나님께서 창조하신 것은 모두 좋은 것이고, 감사하는 마음으로 받는다면 하나도 마다할 것이 없다.
그리하여 그들은 약탈해 온 것에 달려들어 양과 소와 송아지를 끌어다가 땅바닥에서 잡아 피째 그 고기를 먹었다.
그때에 한 사람이 사울에게 말하였다. “보십시오. 병사들이 피째 고기를 먹어 주께 죄를 짓고 있습니다.” 사울이 말하였다. “너희가 하나님을 배신하였다. 당장 가서 큰 돌을 하나 이리로 굴려 오너라.”
