사사기 16:8 - 읽기 쉬운 성경

⁸ 그리하여 블레셋 사람의 통치자들이 마르지 않은 싱싱한 새 칡 일곱 가닥을 들릴라에게 갖다 주었다. 들릴라는 그것으로 삼손을 묶었다.

현대인의 성경

⁸ 그래서 블레셋 다섯 지방의 통치자들은 아직 마르지 않은 일곱 가닥의 푸른 칡 덩굴을 그 여자에게 갖다 주었고 그녀는 그 칡 덩굴로 잠들어 있는 삼손을 묶기 시작하였다.

개역한글

⁸ 블레셋 사람의 방백들이 마르지 아니한 푸른 칡 일곱을 여인에게로 가져오매 그가 그것으로 삼손을 결박하고

새번역

⁸ 그리하여 블레셋 사람의 통치자들이 마르지 않은 푸른 칡 일곱 매끼를 그 여자에게 가져다 주었고, 그 여자는 그것으로 삼손을 묶었다.

사사기 16:8 교차 참조

전도서 7:26

나는 올가미와 같은 여자에게 걸려드는 것은 죽음보다 더 쓰다는 것을 알았다. 그런 여자의 마음은 덫과 같고 손은 쇠사슬과 같기 때문이다. 하나님을 기쁘게 하는 사람은 그런 여자를 피할 수 있지만 죄인은 걸려들고 말 것이다.”

사사기 16:7

삼손이 그 여자에게 대답하였다. “마르지 않은 싱싱한 칡 일곱 가닥으로 나를 묶으면, 나도 힘이 빠져 여느 사람과 같이 될 거요.”

사사기 16:9

그 여자는 제 방에 사람들을 미리 숨겨 놓고 삼손에게 소리쳤다. “삼손, 블레셋 사람들이 당신을 잡으러 왔어요.” 그러나 삼손은 불꽃에 닿은 삼오라기 끊듯 쉽게 그 밧줄을 끊어 버렸다. 그리하여 블레셋 사람들은 삼손의 힘의 비밀을 알아 내지 못하였다.