사무엘하 11:23 - 읽기 쉬운 성경

²³ 그 전령이 다윗에게 말하였다. “적군이 우리보다 강하여서 우리를 치러 들판으로 나왔습니다. 그러나 우리는 적들을 성문어귀까지 밀어붙였습니다.

현대인의 성경

²³ “적이 우리를 치러 나올 때 우리가 그들을 공격하여 성문까지 몰아붙였는데

개역한글

²³ 가로되 그 사람들이 우리보다 승하여 우리를 향하여 들로 나온고로 우리가 저희를 쳐서 성문 어귀까지 미쳤더니

새번역

²³ 전령은 다윗에게 이렇게 말하였다. “우리의 적은 우리보다 강하였습니다. 적이 우리와 싸우려고 평지로 나왔으므로, 우리는 적들을 성 안으로 밀어 넣으려고, 성문 가까이까지 적들을 밀어붙였습니다.

사무엘하 11:23 교차 참조

사무엘하 11:22

그 전령이 떠나 다윗에게 가서 요압이 자기를 보내며 일러준 대로 말하였다.

사무엘하 11:24

그런데 그때 적의 궁수들이 성벽 위에서 임금님의 군사들을 향해 활을 쏘아 대는 바람에 임금님의 군사 몇이 죽었습니다. 더구나 임금님의 부하 헷 사람 우리아도 죽었습니다.”