사무엘상 4:19 - 읽기 쉬운 성경

¹⁹ 그때에 엘리의 며느리인 비느하스의 아내가 임신 중이었는데 아기를 낳을 때가 가까웠었다. 그 여자가 하나님의 궤를 빼앗겼다는 소식과 시아버지 엘리와 남편 비느하스가 죽었다는 소식을 듣는 순간 진통이 시작되어 아이를 낳았다. 그러나 진통의 아픔이 너무 심하였다.

현대인의 성경

¹⁹ 엘리의 며느리인 비느하스의 아내는 임신하여 산기가 가까웠을 때 하나님의 궤를 빼앗긴 일과 시아버지와 자기 남편이 죽었다는 말을 듣고 갑자기 진통을 겪다가 아이를 낳고 다 죽어가고 있었다.

개역한글

¹⁹ 그의 며느리 비느하스의 아내가 잉태하여 산기가 가까왔더니 하나님의 궤 빼앗긴 것과 그 시부와 남편의 죽은 소문을 듣고 갑자기 아파서 몸을 구푸려 해산하고

새번역

¹⁹ 그 때에 엘리의 며느리인 비느하스의 아내는 임신 중이었으며, 출산할 때가 가까웠는데, 하나님의 궤를 빼앗겼고 자기의 시아버지와 남편도 죽었다는 소식을 듣자, 갑자기 진통이 일어나, 구부리고 앉은 채 몸을 풀었다.

사무엘상 4:19 교차 참조

창세기 3:16

그런 다음 주 하나님께서 여자에게 말씀하셨다. “너는 힘들게 일하여야 하며 자주 아기를 배어야 할 것이다. 너는 힘든 일을 해야 할 뿐 아니라 자식을 낳아야 할 것이다. 네가 네 남편을 다스리고 싶어 하겠으나 그가 너를 다스릴 것이다.”

창세기 35:17

아기를 낳느라고 몹시 고통스러워하는 라헬에게 산파가 말하였다. “두려워하지 마세요. 또 아들을 낳으셨어요.”

열왕기상 14:1

그때에 여로보암의 아들 아비야가 병이 들었다.

시편 78:64

제사장들이 칼에 맞아 쓰러졌는데도 그들의 아내는 곡 한 번 못하였다.

예레미야 26:6

나는 이 집을 실로처럼 만들고, 이 성읍을 세상 뭇 민족의 저주거리로 만들겠다.’”

사무엘상 4:18

베냐민 사람이 하나님의 궤를 말하자 엘리는 성문 곁 그가 앉았던 의자에서 뒤로 넘어져 목이 부러져 죽었다. 그가 노인인데다 살이 쪘기 때문이었다. 엘리는 이십 년동안 이스라엘을 이끌었다.

사무엘상 4:20

그가 막 숨을 거두려 할 때에 곁에서 그를 돕고 있던 여자들이 “걱정하지 말아요. 아들을 낳았어요.” 하고 말하였다. 그러나 엘리의 며느리는 대답도 하지 않고 아무런 관심도 보이지 않았다.