사무엘상 4:14 - 읽기 쉬운 성경

¹⁴ 엘리는 울부짖는 소리를 듣고 물었다. “무슨 일로 사람들이 이렇게 소리 내어 우느냐?” 베냐민 사람이 급히 엘리에게 달려와 소식을 전하였다.

현대인의 성경

^14-16 엘리는 성 안이 떠들썩한 소리를 듣고 “이게 무슨 소리냐?” 하고 물었다. 이때 엘리의 나이는 98세였는데 눈이 어두워 제대로 보지 못하였다. 그 사람이 엘리에게 급히 와서 “내가 오늘 전쟁터에서 도망하여 이 곳까지 줄곧 달려왔습니다” 하자 엘리는 “여보게, 전쟁 결과가 어떻게 되었는가?” 하고 물었다.

개역한글

¹⁴ 엘리가 그 부르짖는 소리를 듣고 가로되 이 훤화하는 소리는 어찜이뇨 그 사람이 빨리 와서 엘리에게 고하니

새번역

¹⁴ 엘리가 그 울부짖는 소리를 듣고 물었다. “저 소리가 무슨 소리냐?” 그 사람이 급히 달려와서 엘리에게 소식을 전하였다.

사무엘상 4:14 교차 참조

예레미야 48:19

아로엘에 사는 자들아 너희는 길가에 서서 살펴보다가 달아나는 남자나 도망치는 여자를 보거든 ‘무슨 일이 일어났소?’ 하고 물어 보라.

사무엘상 4:13

그가 실로에 이르렀을 때 엘리는 길 가에 있는 의자에 앉아 하나님의 궤를 걱정하면서 소식을 기다리고 있는 참이었다. 그 베냐민 사람이 성읍에 들어와서 전쟁 소식을 전하자 성읍에 있던 모든 사람이 큰소리로 울부짖기 시작하였다.

사무엘상 4:15

그때 엘리는 나이가 아흔여덟 살이나 되어 눈이 어두워 앞을 거의 보지 못하였다.