사무엘상 26:14 - 읽기 쉬운 성경

¹⁴ 다윗이 사울의 군사들과 넬의 아들 아브넬에게 소리쳤다. “아브넬은 내게 대답하라.” 아브넬이 대답하였다. “네가 누구이기에 감히 임금님께 큰 소리를 지르느냐?”

현대인의 성경

¹⁴ 그리고 다윗이 사울의 군대와 아브넬을 향하여 “아브넬아, 내 말 들리느냐?” 하고 소리치자 아브넬은 “네가 누구냐?” 하고 물었다.

개역한글

¹⁴ 다윗이 백성과 넬의 아들 아브넬을 대하여 외쳐 가로되 아브넬아 너는 대답지 아니하느냐 아브넬이 대답하여 가로되 왕을 부르는 너는 누구냐

새번역

¹⁴ 여기서 다윗이 사울의 부하들과 넬의 아들 아브넬에게 소리쳤다. “아브넬은 대답을 하여라!” 아브넬이 대답하였다. “네가 누구이기에 감히 소리를 쳐서 임금님을 깨우느냐?”

사무엘상 26:14 교차 참조

사무엘하 2:8

그러는 사이에 사울 군대의 사령관인 넬의 아들 아브넬이 사울의 아들 이스보셋을 데리고 마하나임으로 갔다.

사무엘상 14:50

그의 아내는 아히마아스의 딸 아히노암이었다. 사울 군대의 사령관은 아브넬인데 그는 사울의 삼촌 넬의 아들이었다.

사무엘상 26:13

다윗은 맞은 편 골짜기로 건너가 사울의 진에서 좀 떨어진 산꼭대기에 올라가 섰다. 그들 사이에는 상당한 거리가 있었다.

사무엘상 26:15

다윗이 말하였다. “너는 사내대장부가 아니냐? 이스라엘에서 너만 한 대장부가 어디 있겠느냐? 그런데 어찌하여 너는 네가 모시는 임금님을 지키지 못하였느냐? 누군가 네 주인이신 임금님을 죽이러 들어간 사람이 있었다.