사도행전 5:34 - 읽기 쉬운 성경

³⁴ 의회 의원 가운데 한 사람인 한 바리새파 사람이 일어섰다. 그의 이름은 가말리엘로, 모든 사람의 존경을 받는 율법 선생이었다. 그는 사도들을 잠시 밖으로 나가 있게 한 다음

현대인의 성경

³⁴ 그때 율법학자로 사람들의 존경을 받던 바리새파 사람이며 의회 의원인 가말리엘이 일어나 사도들을 잠깐 밖에 내보낸 후

개역한글

³⁴ 바리새인 가말리엘은 교법사로 모든 백성에게 존경을 받는 자라 공회 중에 일어나 명하여 사도들을 잠간 밖에 나가게 하고

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁴ 그러나 종교법 전문가이고 모든 백성들에게 존경받는, 가말리엘이라고 부르는 바리새파, 한 성원이, 일어서서 그 사람들을 잠시 동안 회의장 밖으로 나가도록 명령했다.

새번역

³⁴ 그런데 율법 교사로서, 온 백성에게서 존경을 받는 가말리엘이라는 바리새파 사람이 의회 가운데서 일어나서, 사도들을 잠깐 밖으로 내보내게 한 뒤에,

사도행전 5:34 교차 참조

시편 76:10

당신께서 악한 자들에게 내리신 진노를 보고 사람들이 주를 칭송합니다. 당신의 진노에도 살아남은 사람들은 더욱 스스로를 자제합니다.

예레미야 26:16

그러자 대신들과 온 백성이 제사장과 예언자들에게 말했다. “이 사람에게 사형 선고를 내려서는 안 됩니다. 그는 주 우리 하나님의 이름으로 우리에게 말씀을 전했을 따름입니다.”

예레미야 26:17

그 때에 그 곳의 장로 몇 사람이 앞으로 나서며 모인 사람 모두에게 말했다.

예레미야 36:25

엘라단과 들라야와 그마랴가 왕에게 두루마리를 태우지 말라고 간청하였지만, 왕은 그들의 말을 들은 체도 하지 않았다.

누가복음 2:46

그들은 사흘 뒤에 성전에서 예수를 찾았다. 예수께서는 선생들과 함께 앉아 이야기를 듣기도 하고 묻기도 하고 있었다.

누가복음 5:17

어느 날 예수께서 사람들을 가르치고 계셨다. 그 자리에는 바리새파사람들과 율법 선생들도 앉아 있었다. 그들은 갈릴리와 유대의 여러 마을과 예루살렘에서 모여든 사람들이었다. 예수께서는 주의 능력으로 병을 고쳐 주고 계셨다.

요한복음 3:10

예수께서 말씀하셨다. “너는 이스라엘의 선생이면서 내 말을 알아듣지 못하느냐?

사도행전 22:3

“나는 유대 사람으로서 길리기아의 다소에서 태어났지만, 자라기는 이 예루살렘 성에서 자랐습니다. 나는 가말리엘 선생님 밑에서 조상들의 율법에 따라 엄한 교육을 받았습니다. 오늘 여러분 모두가 그러하신 것처럼, 나도 하나님께 열성적인 사람이었습니다.

사도행전 4:15

그들은 사도들을 잠시 의회 밖으로 나가라고 명령한 뒤에 서로 의논하였다.

사도행전 5:21

사도들은 천사가 일러 준 대로 새벽에 성전 뜰에 들어가서 사람들을 가르치기 시작하였다. 그때에 대제사장과 그를 따르는 무리가 함께 모여서, 의회와 이스라엘의 장로들을 모두 불러모으고, 감옥으로 사람을 보내어 사도들을 데려오게 하였다.

사도행전 5:27

그들이 사도들을 데리고 가서 의회 앞에 세웠다. 대제사장이 사도들에게 물었다.

사도행전 5:35

이렇게 말하였다. “이스라엘 동포 여러분, 여러분은 이 사람들을 어떻게 해야 할지 신중하게 생각해 보아야 합니다.