사도행전 16:24 - 읽기 쉬운 성경

²⁴ 간수는 그 명령을 받고 두 사람을 맨 안쪽에 있는 감방에 넣고, 두 발에 나무 차꼬를 채워 놓았다.

현대인의 성경

²⁴ 이 명령을 받은 간수는 그들을 깊숙한 감방에 가두고 발에 쇠고랑을 든든하게 채워 놓았다.

개역한글

²⁴ 그가 이러한 영을 받아 저희를 깊은 옥에 가두고 그 발을 착고에 든든히 채웠더니

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁴ 그래서 그 간수는 그들을 깊숙한 지하 감옥에 가두고 그들의 발에 족쇄를 단단히 채웠다.

새번역

²⁴ 간수는 이런 명령을 받고, 그들을 깊은 감방에 가두고서, 그들의 발에 차꼬를 단단히 채웠다.

사도행전 16:24 교차 참조

열왕기상 22:27

그리고 나의 명령이라고 하면서 이렇게 일러두어라. ‘이 자를 감옥에 가두고, 내가 무사히 돌아올 때까지 굶어 죽지 않을 만큼의 빵과 물만 주어라.’”

역대하 16:10

아사는 선견자의 이 말에 화가 나서 그를 감옥에 가두어 버렸다. 그때부터 아사는 백성들 가운데 어떤 사람들을 학대하기 시작하였다.

욥기 13:27

당신은 내 발에 쇠사슬을 채우시고 내가 옮기는 걸음걸음을 지켜보시고 내 발바닥이 닿는 자리마저도 살피십니다.

욥기 33:11

그분은 나의 발에 쇠고랑을 채우시고 내 걸음을 낱낱이 감시하신다.’고 말씀하셨습니다.

시편 105:18

그들은 그의 발을 쇠사슬로 묶고 그의 목에는 쇠칼을 씌웠다.

예레미야 29:26

‘스바냐 제사장님, 주께서는 여호야다 제사장 대신에 제사장님을 세우셔서 주님의 성전을 감독하게 하셨습니다. 그러므로 제사장님께서는 미친 사람이나 예언자 행세를 하는 사람을 붙잡아 손과 발에 차꼬를 채우고 목에는 쇠칼을 씌우셔야 합니다.

예레미야 38:26

그대는 이렇게 말하시오. ‘나는 왕께 나를 요나단의 집으로 돌려보내어 죽게 하지 말아달라고 간청했소.’”

예레미야 38:6

그러자 그들이 예레미야를 붙들어다가, 왕자인 말기야의 집에 있는 물웅덩이에 집어넣었다. 그 물웅덩이는 근위대 뜰 안에 있었다. 그들은 예레미야를 밧줄에 매달아 물웅덩이 속으로 내려보냈다. 그런데 그 물웅덩이에는 물이 없고 진흙만 있어서 예레미야는 진흙 속에 빠졌다.