사도행전 1:20 - 읽기 쉬운 성경

²⁰ 베드로가 계속 말하였다. “시편에 보면 유다에 관하여 이렇게 쓰여 있습니다. ‘사람들이 그의 땅에 가까이 가지 않게 하시고 아무도 그곳에 살지 않게 하십시오!’ 그리고 이런 말도 있습니다. ‘그의 자리를 다른 사람이 차지하게 해 주십시오.’

현대인의 성경

²⁰ “시편에는 ‘그의 집이 폐허가 되어 그 곳에 사는 자가 없게 하소서’ 라고 기록되어 있고 또 ‘그의 직분을 다른 사람이 갖게 하소서’ 라고 기록되어 있습니다.

개역한글

²⁰ 시편에 기록하였으되 그의 거처로 황폐하게 하시며 거기 거하는 자가 없게 하소서 하였고 또 일렀으되 그 직분을 타인이 취하게 하소서 하였도다

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁰ 베드로가 계속했다, 《이것은 시묶음에 씌여 있는데, 거기서는 이렇게 말합니다, 〈그의 집이 그 안에 아무도 살지 않게 황폐하게 해주십시오.〉 또한 이렇게도 말합니다, 〈다른 누군가가 그의 자리를 차지하게 해주십시오.〉

새번역

²⁰ 시편에 기록하기를 ‘그의 거처가 폐허가 되게 하시고, 그 안에서 사는 사람이 없게 하십시오’ 하였고, 또 말하기를 ‘그의 직분을 다른 사람이 차지하게 해 주십시오’ 하였습니다.

사도행전 1:20 교차 참조

시편 69:25

그들이 살던 땅은 버려진 곳이 되고 그들의 천막집은 사는 사람이 없어 텅텅 비게 하소서.

레위기 14:42

그렇게 한 다음 새 돌을 가져와 빼낸 자리에 채워 넣고, 다른 흙을 가져다가 벽을 바르게 하여야 한다.

누가복음 20:42

시편에서 다윗 자신이 이렇게 말하였다. ‘주께서 내 주께 말씀하셨다. “내가 네 원수들을 네 앞에 무릎 꿇게 할 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있어라.”’

누가복음 24:44

그러고 나서 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “내가 전에 너희와 함께 있을 때에, 모세의 율법서와 예언서와 시편에 나를 두고 기록되어 있는 모든 일들이 반드시 이루어져야 한다고 말하였다.”

사도행전 1:16

“형제자매 여러분, 유다는 본래 우리 열두 사람 가운데 하나로, 이 일을 우리와 함께 하던 사람이었습니다. 그러나 그는 주님을 잡으러 온 사람들의 앞잡이가 되었습니다. 성령께서 다윗을 통하여 유다에게 일어날 일을 미리 말씀하신 성경 말씀이 그대로 이루어져야 했기 때문입니다.”

사도행전 13:33

그 조상의 자손인 우리를 위해서 예수를 죽음에서 일으킴으로써 이루어 주셨다는 것입니다. 이 일을 두고 시편 둘째 편에 이렇게 쓰여 있습니다. ‘너는 내 아들, 오늘 내가 너를 낳았다.’