마태복음 9:25 - 읽기 쉬운 성경

²⁵ 예수께서는 사람들을 집 밖으로 내보내신 뒤 소녀의 방으로 들어가셨다. 예수께서 소녀의 손을 잡으시자 소녀가 일어났다.

현대인의 성경

²⁵ 사람들이 밖으로 다 나간 뒤 예수님이 안에 들어가 소녀의 손을 잡으시자 곧 일어났다.

개역한글

²⁵ 무리를 내어 보낸 후에 예수께서 들어가사 소녀의 손을 잡으시매 일어나는지라

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁵ 그렇지만, 군중이 밖에 나간 후, 예수님이 안으로 들어가 그 녀자애의 손을 잡으셨다, 그러자 그 아이가 일어섰다!

새번역

²⁵ 무리를 내보낸 다음에, 예수께서 들어가셔서, 그 소녀의 손을 잡으시니, 그 소녀가 벌떡 일어났다.

마태복음 9:25 교차 참조

마가복음 1:31

예수께서 그 부인에게 가까이 가서 손을 잡아 일으키셨다. 그러자 부인의 몸에서 곧 열이 떨어지고 병이 나았다. 부인은 그들의 시중을 들기 시작하였다.

마가복음 5:41

예수께서 소녀의 손을 잡고 말씀하셨다. “탈리다, 쿰!” (이 말은 번역하면 “작은 소녀야, 내가 네게 말한다. 일어나라!” 라는 뜻이다.)

마가복음 8:23

예수께서 그 눈먼 사람의 손을 잡아 마을 밖으로 데리고 나가셨다. 그리고 그 사람의 눈에 침을 뱉고 손을 대며 물으셨다. “무엇이 보이느냐?”

마가복음 9:27

그러나 예수께서 소년의 손을 잡아 일으키시자 소년이 일어나 섰다.

누가복음 8:54

그러나 예수께서는 그 아이의 손을 잡고 말씀하셨다. “얘야, 일어나거라!”