마태복음 8:18 - 읽기 쉬운 성경

¹⁸ 예수께서 많은 사람이 둘러선 것을 보시고, 제자들에게 배를 타고 호수 건너편으로 가자고 말씀하셨다.

현대인의 성경

¹⁸ 예수님은 군중들이 자기 주위에 모여드는 것을 보시고 호수 저편으로 건너가자고 하셨다.

개역한글

¹⁸ 예수께서 무리가 자기를 에워쌈을 보시고 저 편으로 건너가기를 명하시니라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁸ 예수님이 그분의 주위를 둘러싸고 있는 군중을 보시고, 그분은 자신의 제자들에게 호수의 반대편으로 건너가라고 지시하셨다.

새번역

¹⁸ 예수께서, 무리가 자기 옆에 둘러 서 있는 것을 보시고, 제자들에게 건너편으로 가자고 말씀하셨다.

마태복음 8:18 교차 참조

마태복음 14:22

예수께서는 당신이 사람들을 헤쳐 보내시는 동안에, 제자들에게 서둘러 배를 타고 호수 건너편에 먼저 가 있으라고 이르셨다.

마태복음 8:1

예수께서 산에서 내려오시자 많은 무리가 그 뒤를 따랐다.

마가복음 4:35

바로 그날 저녁 무렵에 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “호수 건너편으로 가자.”

마가복음 5:21

예수께서 배를 타시고 다시 호수 건너편으로 가셨다. 그러자 많은 사람이 그분이 계시는 호숫가로 모여들었다.

마가복음 6:45

예수께서는 곧 제자들을 배에 태워 호수 건너편 벳새다로 먼저 보내셨다. 그리고 당신은 뒤에 남아 사람들을 헤쳐 보내셨다.

마가복음 8:13

예수께서 바리새파 사람들을 떠나 배에 오르셨다. 그리고 호수 건너편으로 가셨다.

누가복음 8:22

어느 날 예수께서 제자들과 함께 배에 오르셔서, 그들에게 “호수 건너편으로 가자.” 라고 말씀하셨다.

요한복음 6:15

예수께서는 사람들이 억지로 자기를 왕으로 모시고 싶어하는 것을 아시고, 사람들을 피하여 혼자서 산으로 가셨다.