마가복음 6:49 - 읽기 쉬운 성경

⁴⁹ 그러나 제자들은 예수께서 물 위로 걸어오시는 것을 보고, 그분을 유령으로 생각하고 소리를 질렀다.

현대인의 성경

^49-50 그때 바다 위를 걸어오시는 예수님을 보고서 제자들은 유령인 줄 알고 모두 놀라 소리를 질렀다. 그래서 예수님이 즉시 그들에게 “나다. 무서워하지 말고 안심하여라” 하시면서

개역한글

⁴⁹ 제자들이 그의 바다 위로 걸어 오심을 보고 유령인가 하여 소리지르니

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁹ 그러나 그들이 물 우를 걸으시는 그분을 보았을 때, 그들은 그분이 유령이라고 생각하면서, 겁에 질려서 소리쳤다.

새번역

⁴⁹ 제자들은 예수께서 바다 위로 걸어오시는 것을 보고, 유령으로 생각하고 소리쳤다.

마가복음 6:49 교차 참조

욥기 9:8

하나님은 혼자서 하늘을 만드셨고 바다의 파도 위를 걸어 다니신다네.

마가복음 6:48

예수께서 호수 저 멀리 배가 떠 있는 것을 보셨다. 제자들이 노를 저으려고 애쓰고 있는 것도 보셨다. 바람이 거슬러 불고 있었기 때문이었다. 새벽 서너 시쯤에 예수께서 배 있는 곳으로 오셨다. 물 위를 걸어서, 배를 지나쳐 가시려는 것처럼 다가오셨다.

마가복음 6:50

제자들은 모두 예수를 보고 무서워 떨고 있었다. 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “걱정하지 말아라! 나다! 무서워하지 말아라.”

누가복음 24:37

제자들은 놀랐으며, 자기들이 유령을 보고 있는 줄 알고 무서워하였다.