마가복음 14:19 - 읽기 쉬운 성경

¹⁹ 제자들은 이 말을 듣고 걱정이 되어, 저마다 예수께 여쭈었다. “설마 저는 아니겠지요?”

현대인의 성경

¹⁹ 제자들이 슬퍼하며 저마다 예수님께 “저는 아니지요?” 하고 묻자

개역한글

¹⁹ 저희가 근심하여 하나씩 하나씩 여짜오되 내니이까

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁹ 크게 근심이 되여서, 한 사람씩 차례로 물었다, 《제가 그 사람입니까?》

새번역

¹⁹ 그들은 근심에 싸여 “나는 아니지요?” 하고 예수께 말하기 시작하였다.

마가복음 14:19 교차 참조

마태복음 26:22

제자들은 이 말씀을 듣고 몹시 걱정이 되어, 저마다 “주님, 분명히 저는 아니지요?” 하고 여쭈었다.

마가복음 14:18

모두 상에 비스듬히 기대 앉아 음식을 먹고 있을 때에 예수께서 말씀하셨다. “내가 너희에게 분명히 말한다. 너희 열두 사람 가운데 한 사람이 나를 배반할 것이다. 그 사람은 지금 나와 함께 음식을 먹고 있다.”

마가복음 14:20

예수께서 대답하셨다. “너희 열둘 가운데 한 사람이다. 그는 나와 같은 그릇에 빵을 적셔 먹는 사람이다.

요한복음 13:22

제자들은 어리둥절하여 서로를 쳐다볼 뿐이었다. 예수께서 누구를 두고 말씀하시는지 몰랐기 때문이다.