마가복음 12:39 - 읽기 쉬운 성경

³⁹ 회당에서는 높은 자리에 앉기를 좋아하고, 잔칫집에서도 가장 좋은 자리에 앉아 대접받기를 좋아한다.

현대인의 성경

³⁹ 회당의 높은 자리와 잔치 자리의 특석을 좋아한다.

개역한글

³⁹ 회당의 상좌와 잔치의 상석을 원하는 서기관들을 삼가라

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁹ 그리고 그들이 군중회관에서 주석단과 연회에서 주빈석에 앉기를 얼마나 좋아하는지 모른다.

새번역

³⁹ 회당에서는 높은 자리에 앉기를 좋아하고, 잔치에서는 윗자리에 앉기를 좋아한다.

마가복음 12:39 교차 참조

마태복음 23:1

예수께서 무리와 당신의 제자들에게 말씀하셨다.

마태복음 23:6

그들은 잔치에 가면 가장 높은 자리에 앉으려 하고, 회당에서는 가장 좋은 자리를 찾는다.

마가복음 12:38

예수께서 이어서 말씀하셨다. “율법 선생들을 조심하여라. 그들은 예복을 걸치고 돌아다니기를 좋아한다. 그리고 시장에서 인사 받기를 즐긴다.

마가복음 12:40

그러면서 그들은 홀어미의 재산을 탐내고, 다른 사람들에게 보이려고 기도를 길게 늘어놓는다. 하나님께서 그들에게 가장 무거운 벌을 내리실 것이다.”